Добавить мультиязычность на сайт WP с Woocommerce
Есть сайт https://kelt.com.ua/
Магазин на WP с Woocommerce
Надо добавить второй язык
Главное:
1. Чтобы все редактировалось в одном месте. Т.е. у товара появилась вторая версия языка, но не создавать дубль товара, и потом менять цену и все атрибуты сперва в одном языки, потом в другом. А все редактировать в одноя языковой версии, а только ОПИСАНИЕ, ЗАГОЛОВОК и МЕТАТЕГИ для второго языка. Тоже касается и категорий со страницами и записями.
2. Обязательно у второго языка должна быть приставка языка
Пример
У первой версии языка не должно быть приставки
3. Второй язык должен переводится автоматически, но с возможностью редактировать перевод
Как понимаю подойдет плагин WPML или что-то подобное. Возможно у кого-то есть готовые решения или могут быстро запилить
-
Один вариант - онлайн-переводчик. Соответствующего качества перевода.
Все иные варианты - дублируют контент.
-
ок, онлайн переводчик. Но надо ж чтобы сохранялся перевод в админке, и урл для второго языка был правильный.
-
Онлайн-переводчики годятся, скажем, для личного блога среднего человека. Ну да, с помощью такого доводилось даже на фарси с человеком общаться... проверяя по нескольку раз обратным переводом, что же я ему вознамерился отсылать, чтоб ненароком не обидеть... Если хотите полияз на серьёзном сайте, да с URL согласно желаемому формату - смиритесь с дуплицированием контента, и заливкой статичного, вычитанного и перепроверенного, перевода, сделанного человеком. Компы - увы и ах - пока только на уровне пиджин- способны переводить. Гугл-транслейтер - это и есть тот самый уровень. Понятно, как правило, но - напрочь не солидно. И уж точно с URL они вовсе никак не связаны.
WPML, как и Polylang, вероятно - и другие, имеют фичу связки с онлайн-сервисами перевода... которые честно предупреждают, что если качественно - то дорого, и человеком, а иначе - как получится.
Так, или иначе - упаси Вас связаться с qTranslate - наживёте головную боль, необратимо.
-
Если не хотите использовать названные в задании плагины, то думаю, надо делать кастомное решение, готового не встречал. А сделать такое будет недешево.
-
Вашу задачу сделать нет технической возможности.
-
Актуальные фриланс-проекты в категории CMS
Трансформация сайта-каталога WordPress в магазин (WooCommerce, Mono/LiqPay, Нова Пошта)
6000 UAH
Приветствие! Есть работающий сайт-каталог автоэлектроники — autoden.com.ua. Платформа: WordPress 5.4.19. Сейчас на сайте есть товары и цены, но нет возможности онлайн-покупки. Что нужно сделать: Настроить и интегрировать плагин WooCommerce под текущий дизайн. Перевести… CMS, Веб-программирование ∙ 3 часа 38 минут назад ∙ 47 ставок |
Посадочная страница для Shopify-магазина по готовому макетуНужно разработать landing page для интернет-магазина на Shopify. Магазин уже работает на купленной теме, поэтому задача — адаптировать готовый визуальный макет и структуру под возможности текущей темы, без полной разработки с нуля. Страница нужна под рекламный трафик из Facebook… CMS, HTML и CSS верстка ∙ 19 часов 13 минут назад ∙ 27 ставок |
Разработка многостраничного сайта на WordPress по готовому дизайну
18 000 UAH
Ищу WordPress-разработчика для верстки и запуска многостраничного сайта. Есть готовый дизайн. Нужно качественно перенести его на WordPress, адаптировать под мобильные устройства и подготовить сайт к запуску. Пожалуйста, присылайте примеры реализованных сайтов и стоимость. CMS ∙ 1 день 5 часов назад ∙ 82 ставки |
Настройка Cookie Consent и Consent Mode v2 на сайте ХорошопДобрый день! Необходимо внедрить на сайте (платформа Хорошоп) полноценный баннер управления согласием на использование файлов cookie и выполнить все необходимые настройки для корректной передачи данных между Google Ads, Google Analytics 4, Google Tag Manager и другими… CMS, Веб-программирование ∙ 1 день 6 часов назад ∙ 15 ставок |
Доопрацювання существующего проекта на Laravel (PHP)Необходимо доработка существующего проекта на Laravel (PHP). Проект включает в себя готовую админ-панель, которая имеет внутри себя билдер, который выступает для создания страниц через него с версткой (html+css+js) на php кодом для вывода данных. В проекте нужно реализовать 2-3… CMS, PHP ∙ 1 день 22 часа назад ∙ 40 ставок |
Киев