Добавить мультиязычность на сайт WP с Woocommerce
Есть сайт https://kelt.com.ua/
Магазин на WP с Woocommerce
Надо добавить второй язык
Главное:
1. Чтобы все редактировалось в одном месте. Т.е. у товара появилась вторая версия языка, но не создавать дубль товара, и потом менять цену и все атрибуты сперва в одном языки, потом в другом. А все редактировать в одноя языковой версии, а только ОПИСАНИЕ, ЗАГОЛОВОК и МЕТАТЕГИ для второго языка. Тоже касается и категорий со страницами и записями.
2. Обязательно у второго языка должна быть приставка языка
Пример
У первой версии языка не должно быть приставки
3. Второй язык должен переводится автоматически, но с возможностью редактировать перевод
Как понимаю подойдет плагин WPML или что-то подобное. Возможно у кого-то есть готовые решения или могут быстро запилить
-
Один вариант - онлайн-переводчик. Соответствующего качества перевода.
Все иные варианты - дублируют контент.
-
ок, онлайн переводчик. Но надо ж чтобы сохранялся перевод в админке, и урл для второго языка был правильный.
-
Онлайн-переводчики годятся, скажем, для личного блога среднего человека. Ну да, с помощью такого доводилось даже на фарси с человеком общаться... проверяя по нескольку раз обратным переводом, что же я ему вознамерился отсылать, чтоб ненароком не обидеть... Если хотите полияз на серьёзном сайте, да с URL согласно желаемому формату - смиритесь с дуплицированием контента, и заливкой статичного, вычитанного и перепроверенного, перевода, сделанного человеком. Компы - увы и ах - пока только на уровне пиджин- способны переводить. Гугл-транслейтер - это и есть тот самый уровень. Понятно, как правило, но - напрочь не солидно. И уж точно с URL они вовсе никак не связаны.
WPML, как и Polylang, вероятно - и другие, имеют фичу связки с онлайн-сервисами перевода... которые честно предупреждают, что если качественно - то дорого, и человеком, а иначе - как получится.
Так, или иначе - упаси Вас связаться с qTranslate - наживёте головную боль, необратимо.
-
Если не хотите использовать названные в задании плагины, то думаю, надо делать кастомное решение, готового не встречал. А сделать такое будет недешево.
-
Вашу задачу сделать нет технической возможности.
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії CMS
Адміністратор-налаштувальник LearnWorldsЗадача Настроїти готову платформу LearnWorlds під елітний онлайн-курс. Не розробляти архітектуру — реалізувати вже готову структуру руками в адмін-панелі. ———————— Що потрібно зробити: Брендинг ⦁ Підключити свій домен ⦁ Завантажити логотип, налаштувати фірмові кольори ⦁… CMS, Веб-програмування ∙ 1 день 12 годин тому ∙ 10 ставок |
Адаптивний дизайн портфоліо вебсайту (wordap - сайт для продажу та купівлі)Мені потрібен чистий, сучасний портфоліо-сайт, який відповідає моєму існуючому брендовому посібнику і гарно адаптується до настільних комп'ютерів, планшетів і мобільних пристроїв. Завдання сайту просте: підкреслити мою роботу за допомогою вражаючих фотографій, вбудованих відео… CMS, Веб-програмування ∙ 2 дні 7 годин тому ∙ 44 ставки |
Перенести повністю готову адаптивну HTML5-структуру в WordPress.
12 000 UAH
Я шукаю досвідченого WordPress-розробника, який зможе перетворити наш ретельно підготовлений статичний HTML5/CSS3 код у високопродуктивну кастомну WordPress-тему. Фронтенд уже практично готовий (приблизно 99%): семантична розмітка, метадані та мультимовна структура (hreflang)… CMS, PHP ∙ 2 дні 21 година тому ∙ 65 ставок |
Потрібен сильний WordPress / WooCommerce спеціаліст для доопрацювання сайту MARSPROШукаємо відповідального фрілансера або невелику команду для якісного завершення та технічного доопрацювання сайту компанії MARSPRO. Сайт вже працює, але після попереднього розробника залишилось багато дрібних і важливих технічних проблем. Нам потрібна людина, яка зможе не просто… CMS, HTML та CSS верстання ∙ 3 дні 11 годин тому ∙ 44 ставки |
Розробка сучасного сайту для Театру
10 000 UAH
Шукаємо веброзробника для створення офіційного сайту сучасної культурної платформи. Проєкт об'єднує театральні, мистецькі, освітні та культурні ініціативи. Необхідно створити сучасний адаптивний сайт, який буде одночасно виконувати іміджеву функцію, презентувати події та… CMS, Веб-програмування ∙ 3 дні 13 годин тому ∙ 114 ставок |
Київ