Добавить мультиязычность на сайт WP с Woocommerce
Есть сайт https://kelt.com.ua/
Магазин на WP с Woocommerce
Надо добавить второй язык
Главное:
1. Чтобы все редактировалось в одном месте. Т.е. у товара появилась вторая версия языка, но не создавать дубль товара, и потом менять цену и все атрибуты сперва в одном языки, потом в другом. А все редактировать в одноя языковой версии, а только ОПИСАНИЕ, ЗАГОЛОВОК и МЕТАТЕГИ для второго языка. Тоже касается и категорий со страницами и записями.
2. Обязательно у второго языка должна быть приставка языка
Пример
У первой версии языка не должно быть приставки
3. Второй язык должен переводится автоматически, но с возможностью редактировать перевод
Как понимаю подойдет плагин WPML или что-то подобное. Возможно у кого-то есть готовые решения или могут быстро запилить
-
Один вариант - онлайн-переводчик. Соответствующего качества перевода.
Все иные варианты - дублируют контент.
-
ок, онлайн переводчик. Но надо ж чтобы сохранялся перевод в админке, и урл для второго языка был правильный.
-
Онлайн-переводчики годятся, скажем, для личного блога среднего человека. Ну да, с помощью такого доводилось даже на фарси с человеком общаться... проверяя по нескольку раз обратным переводом, что же я ему вознамерился отсылать, чтоб ненароком не обидеть... Если хотите полияз на серьёзном сайте, да с URL согласно желаемому формату - смиритесь с дуплицированием контента, и заливкой статичного, вычитанного и перепроверенного, перевода, сделанного человеком. Компы - увы и ах - пока только на уровне пиджин- способны переводить. Гугл-транслейтер - это и есть тот самый уровень. Понятно, как правило, но - напрочь не солидно. И уж точно с URL они вовсе никак не связаны.
WPML, как и Polylang, вероятно - и другие, имеют фичу связки с онлайн-сервисами перевода... которые честно предупреждают, что если качественно - то дорого, и человеком, а иначе - как получится.
Так, или иначе - упаси Вас связаться с qTranslate - наживёте головную боль, необратимо.
-
Если не хотите использовать названные в задании плагины, то думаю, надо делать кастомное решение, готового не встречал. А сделать такое будет недешево.
-
Вашу задачу сделать нет технической возможности.
-
Current freelance projects in the category Content Management Systems
LearnWorlds Administrator-ConfiguratorTask Set up the ready-made LearnWorlds platform for an elite online course. Do not develop the architecture — implement the already prepared structure manually in the admin panel. ———————— What needs to be done: Branding ⦁ Connect your domain ⦁ Upload the logo, set up… Content Management Systems, Web Programming ∙ 1 day 4 hours back ∙ 10 proposals |
Responsive Portolio Website Design ( wordap - selling and buying website )I need a clean, modern portfolio site that follows my existing brand guide and adapts beautifully to desktop, tablet, and mobile. The site’s job is simple: highlight my work through high-impact photos, embedded videos, and detailed case studies so visitors immediately understand… Content Management Systems, Web Programming ∙ 1 day 22 hours back ∙ 43 proposals |
Transfer the fully ready adaptive HTML5 structure to WordPress.
267 USD
I am looking for an experienced WordPress developer who can convert our meticulously prepared static HTML5/CSS3 code into a high-performance custom WordPress theme. The frontend is almost ready (about 99%): semantic markup, metadata, and multilingual structure (hreflang) are… Content Management Systems, PHP ∙ 2 days 12 hours back ∙ 64 proposals |
Need a strong WordPress / WooCommerce specialist for the refinement of the MARSPRO website.We are looking for a responsible freelancer or a small team for the quality completion and technical refinement of the MARSPRO company website. The website is already operational, but there are many minor and significant technical issues left by the previous developer. We need a… Content Management Systems, HTML & CSS ∙ 3 days 3 hours back ∙ 44 proposals |
Development of a modern website for the Theater
223 USD
We are looking for a web developer to create the official website of a modern cultural platform. The project unites theatrical, artistic, educational, and cultural initiatives. It is necessary to create a modern responsive website that will simultaneously serve an image… Content Management Systems, Web Programming ∙ 3 days 5 hours back ∙ 114 proposals |
Kyiv