Дорога до неба 3

Хочу выразить искреннюю благодарность Татьяне Гончар за отлично выполненную работу по переводу трех рассказов сборника на украинский язык. Ее внимание к деталям, профессионализм и тонкое понимание текста впечатляют. Отдельно хочу поблагодарить за гармоничное взаимодействие и плодотворный обмен опытом на протяжении всего процесса. Сотрудничество с Татьяной было легким и вдохновляющим. Рекомендую ее как переводчика высокого уровня.

В наше время границы добра и зла часто стираются. В сложном процессе поиска Истины хорошая христианская литература приобретает существенное значение. Поэтому особенно ценным становится поиск тех жемчужин, которые побуждали бы думать, анализировать, ежедневно работать над собой, над своим духовным ростом.

Именно из таких жемчужин сформировалась третья сборка мудрых религиозных рассказов, которую Филипп предложил для перевода в следующем совместном проекте.

Как познать и полюбить молитву, как ощущать потребность в покаянии, как заложить основы честности, щедрости, как смиренно переносить скорби и печали, как различать добро и зло и любить ближнего и Бога – ответы на все эти вопросы помогут найти каждое из переведенных рассказов.

Наше сотрудничество было продуктивным, слаженным и безупречным с точки зрения чудесного взаимодействия, обмена опытом и перфекционистского отношения к работе с текстом. Ответственность, внимательность и деликатность Филиппа заслуживают глубокого уважения. Ценю все человеческие добродетели Филиппа, профессиональный подход к сотрудничеству и рекомендую как невероятно порядочного и надежного заказчика. Искренне благодарю за приглашение поработать в таком чудесном и таком многогранном литературном проекте!