Дорога до неба 3

Хочу висловити щиру подяку Тетяні Гончар за відмінно виконану роботу з перекладу трьох оповідань збірки на українську мову. Її увага до деталей, професіоналізм та тонке розуміння тексту вражають. Окремо хочу подякувати за гармонійну взаємодію та плідний взаємообмін досвідом протягом усього процесу. Співпраця з Тетяною була легкою та надихаючою. Рекомендую її як перекладача високого рівня.

У наш час межі добра і зла часто стираються. У складному процесі пошуку Істини хороша християнська література набуває істотного значення. Тому особливої цінності набуває пошук тих перлинок, які спонукали б думати, аналізувати, повсякденно працювати над собою, над своїм духовним зростанням.

Саме з таких перлинок сформувалася третя збірка мудрих релігійних оповідань, яку Пилип запропонував для перекладу в наступному спільному проєкті.

Як пізнати та полюбити молитву, як відчувати потребу в покаянні, як закласти основи чесності, щедрості, як смиренно зносити скорботи та смуток, як розрізняти добро та зло й любити ближнього і Бога – відповіді на усі ці питання допоможе знайти кожне з перекладених оповідань.

Наша співпраця була продуктивною, злагодженою та бездоганною з погляду чудової взаємодії, обміну досвідом та перфекціоністського ставлення до роботи з текстом. Відповідальність, уважність та делікатність Пилипа заслуговують на глибоку повагу. Ціную усі людські чесноти Пилипа, професійний підхід до співпраці та рекомендую як неймовірно порядного та надійного замовника. Щиро дякую за запрошення попрацювати у такому чудовому і такому багатогранному літературному проєкті!