Дубляж на английском для YouTube
Здравствуйте, мы ютуб канал, который производит развлекательный контент. А именно гонки на автомобилях и мини обзоры. Ищем команду или одного человека, который сможет выполнять дубляж ютуб роликов. Даем профессионально переведенный текст в srt формате ( субтитры с таймкодами ) и ссылку на само видео. Что нужно сделать: озвучить и подогнать озвученный текст под разговор, оригинальный разговор делаем тише или убираем, звуки и музыку по максимуму оставляем, сделать что б это был по сути дубляж как в кино, в идеальном варианте, по мере технической возможности, на сколько это у вас получится. В финале я должен получить аудиодорожку где будет звук с видео и сверху дубляж, аудиодорожка должна быть по длительности 1в1 как аудиоролик. Используется она для добавления разных аудиодорожек в сам ютуб. Нам по сути нужен готовый продукт. Что б мы только проверили и все. Если сработаемся, объем роликов большой, более 400.
Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора
Озвучить 7 минут текста (не ии)
1122 UAH
Нужно озвучить 5 - 6 минут ру и 1 минута англ текста Кидаю вам пару строчек Вы (без использования ии) озвучиваете и кидаете мне файл И если все окей, я оплачиваю и кидаю вам текст который нужно озвучить Пишите) Услуги диктора ∙ 19 часов 21 минута назад ∙ 17 ставок |
Звуковой дизайн и озвучивание несколькими голосами.Есть видео, где нужно полностью переозвучить все голоса. Описание: Главный голос через видео хотелось бы сделать низким, мужским с басом. Чтобы было серьезно. Основной текст: Кто эти люди? Иногда мы замечаем статус раньше, чем саму человека. Однако человек — это личность, а… Обработка аудио, Услуги диктора ∙ 11 дней 13 часов назад ∙ 11 ставок |