Привіт, ми ютуб канал, який виробляє розважальний контент. А саме гонки на автомобілях і міні огляди. Шукаємо команду або одну людину, яка зможе виконувати дубляж ютуб роликів. Даємо професійно перекладений текст в srt форматі (субтитри з таймкодами) і посилання на саме відео. Що потрібно зробити: озвучити і підганяти озвучений текст під розмову, оригінальну розмову робимо тихіше або прибираємо, звуки і музику по максимуму залишаємо, зробити так, щоб це був по суті дубляж як у кіно, в ідеальному варіанті, по мірі технічної можливості, наскільки це у вас вийде. В фіналі я повинен отримати аудіодоріжку, де буде звук з відео і зверху дубляж, аудіодоріжка повинна бути по тривалості 1в1 як аудіоролик. Використовується вона для додавання різних аудіодоріжок в сам ютуб. Нам по суті потрібен готовий продукт. Щоб ми тільки перевірили і все. Якщо зработаємося, обсяг роликів великий, більше 400.
