Дубляж на английском для YouTube

Здравствуйте, мой муж носитель английского языка, профессиональный диктор и копирайтер.
У него есть опыт озвучивания именно так как вы хотите. Монтаж он конечно не делал, только озвучку, но монтировать он тоже умеет.
Вот ссылка на одно из таких видео:
https://youtu.be/0leeqepgbPc?si=nIiBBNWlrREWruj5

Сайт портфолио с различными демо и информацией:
https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/

Если голос подходит, ждем ответа в ЛС для продолжения обсуждения проекта.
…
С уважением, Крис и Нелля

Здравствуйте! Мы пара, занимающаяся озвучиванием, дубляжом и звуковым дизайном.
Выполним работу под ключ:
- работа над звуком профессиональным звукорежиссёром;
- генерация с помощью ИИ;
- постобработка профессиональными инструментами;
- расширенная работа со звуком (интонация, стиль, манера);
- богатый опыт!
Конечная сумма формируется исходя из деталей ТЗ.
Внесение изменений (по желанию клиента) после сдачи работы.
… Примеры перевода, озвучивания и синхронизации:
https://www.youtube.com/watch?v=ZwvJY5e27EM&t=48s (остальной дубляж на этом канале - наша работа))
пишите! опыт, профессионализм и качество гарантируются. Приветствуется постоянное сотрудничество.
Сделаем тестовые несколько минут для демонстрации возможностей.

Показать оригинал

Перевести

Привет! Актер дубляжа. Имею большой опыт озвучивания для YouTube как на английском, так и на украинском. Вот небольшое демо переозвученного мной видео в формате закадрового озвучивания (оригинальные звуки делаются тише) - https://youtu.be/napwI9SNtHA?si=4OpejUm-LHJZ3A6S

Можно сделать и формат полного дубляжа, но тут есть подводные камни. Можем обсудить отдельно, но стоимость будет отличаться.

Также добавляю видео, озвученное мной на английском для понимания уровня владения языком (все голоса в видео мои) - https://youtu.be/reAVNBudhUs?si=6F6V1YXzjG28xj7P

Указываю стоимость закадрового озвучивания на английском за 1 страницу A4 текста

Показать оригинал

Перевести