Dubbing in English for YouTube

Speaker & Voice Services — incorrectly specified categories?

Project translated automatically. Log in or register, to view the original

Hello, we are a YouTube channel that produces entertainment content. Specifically, car racing and mini-reviews. We are looking for a team or a single male individual who can perform dubbing for YouTube videos. We provide professionally translated text in SRT format (subtitles with time codes) and a link to the video itself. What needs to be done: voice over and adjust the voiced text to match the conversation, lower or remove the original dialogue, keep sounds and music as much as possible, make it essentially a dubbing like in movies, ideally, as much as technically possible, to the best of your ability. In the end, I should receive an audio track where there is sound from the video and the dubbing on top, the audio track should be of the same duration as the audio clip. It is used for adding different audio tracks to the YouTube video. Essentially, we need a finished product. Just for us to check and that's it. If we work well together, there is a large volume of videos, more than 400. Voice over by Iii is not suitable. We can provide for the first job a video and the number of characters or an SRT file for evaluation. The duration of the video and the video itself for cost assessment. https://youtu.be/TiCFqfXzUm8

Proposals 5 Discussions 1

Nellia K.

34 0

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello, my husband is a native English speaker, a professional voice-over artist and copywriter.
He has experience in voice-over exactly as you want. He hasn't done editing, only voice-over, but he can edit as well.
Here is a link to one of those videos:
https://youtu.be/0leeqepgbPc?si=nIiBBNWlrREWruj5

Portfolio website with various demos and information:
https://chris-voice-professional-voiceover-copywriter.jimdosite.com/

If the voice is suitable, we are waiting for a response in private messages to continue discussing the project.

Best regards, Chris and Nelly

Iryna Zhukova

26 1

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello! We are a couple engaged in voice-over, dubbing, and sound design.
We will complete the work turnkey:
-sound work by a professional sound engineer;
- generation using AI;
- post-processing with professional tools;
- advanced sound work (intonation, style, manner);
- Rich experience!
The final amount is formed based on the details of the technical specifications.
Changes (at the client's request) can be made after the work is submitted.
Examples of translation, voice-over, and synchronization:
https://www.youtube.com/watch?v=ZwvJY5e27EM&t=48s (the rest of the dubbing on this channel is our work))
write to us! experience, professionalism, and quality are guaranteed. Ongoing collaboration is welcome.
We will do a test of a few minutes to demonstrate our capabilities.

Denis Proutorov

22 0

Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day

Hello! Voice-over actor. I have extensive experience in voice-over for YouTube in both English and Ukrainian. Here is a small demo of a video I re-voiced in the format of voice-over (original sounds are made quieter) - https://youtu.be/napwI9SNtHA?si=4OpejUm-LHJZ3A6S

A full dubbing format can also be done, but there are some pitfalls. We can discuss separately, but the cost will differ.

I also attach a video voiced by me in English for understanding the level of language proficiency (all voices in the video are mine) - https://youtu.be/reAVNBudhUs?si=6F6V1YXzjG28xj7P

I indicate the cost of voice-over in English for 1 A4 page of text.