Здравствуйте, мы ютуб канал, который производит развлекательный контент спортивного характера. А именно гонки на автомобилях и мини обзоры. Ищем команду или одного человека мужского пола , который сможет выполнять дубляж ютуб роликов. Даем профессионально переведенный текст в srt формате ( субтитры с таймкодами ) и ссылку на само видео. Что нужно сделать: озвучить и подогнать озвученный текст под разговор, оригинальный разговор делаем тише или убираем, звуки и музыку по максимуму оставляем, сделать что б это был по сути дубляж как в кино, в идеальном варианте, по мере технической возможности. Но основной момент, что б это была озвучка не как у тухлой нейронки, а что-то похожее на спортивных комментаторов. Такой жанр. Нейронки не подходят, по этой причине, эмоции не передают. Например во время победы. В финале я должен получить аудиодорожку где будет звук с видео и сверху дубляж, аудиодорожка должна быть по длительности 1в1 как аудиоролик. Используется она для добавления разных аудиодорожек в сам ютуб. Нам по сути нужен готовый продукт. Что б мы только проверили и все. Если сработаемся, объем роликов большой, более 400. Вот первый тестовый заказ, предлагайте стоимости и перед тем как я одобрю нужно озвучить кусочек демо, что б я понимал , что нас это устроит. Жду ваши демо. Для самой работы аудиодорожка будет без музыки, только разговоры персонажей и окружающий мир.
видеоролик
https://youtu.be/TiCFqfXzUm8
Демо текст, тут текст обычный, но читать его тоже надо с интонациями, как спортивный комментатор, а не как ии.
The Toyota Supra A80 — orange, slick, with a body kit, exhaust, carbon hood, carbon spoiler, awesome rims, and very grippy tires. The car's got the proper right-hand drive, and the interior's. with a massive turbo from Turbo Systems, comparable to a Garrett 42.