Привіт, ми ютуб канал, який виробляє розважальний контент спортивного характеру. А саме гонки на автомобілях і міні огляди. Шукаємо команду або одну людину чоловічої статі, яка зможе виконувати дубляж ютуб роликів. Даємо професійно перекладений текст у srt форматі (субтитри з таймкодами) і посилання на саме відео. Що потрібно зробити: озвучити і підганяти озвучений текст під розмову, оригінальну розмову робимо тихіше або прибираємо, звуки і музику по максимуму залишаємо, зробити так, щоб це був по суті дубляж як у кіно, в ідеальному варіанті, по мірі технічної можливості. Але основний момент, щоб це була озвучка не як у тухлої нейронки, а щось схоже на спортивних коментаторів. Такий жанр. Нейронки не підходять, з цієї причини, емоції не передають. Наприклад, під час перемоги. В фіналі я повинен отримати аудіодоріжку, де буде звук з відео і зверху дубляж, аудіодоріжка повинна бути по тривалості 1в1 як аудіоролик. Використовується вона для додавання різних аудіодоріжок в сам ютуб. Нам по суті потрібен готовий продукт. Щоб ми тільки перевірили і все. Якщо зработаємось, обсяг роликів великий, більше 400. Ось перше тестове замовлення, пропонуйте вартість і перед тим як я схвалю, потрібно озвучити шматочок демо, щоб я розумів, що нас це влаштує. Чекаю ваші демо. Для самої роботи аудіодоріжка буде без музики, тільки розмови персонажів і навколишній світ.
відеоролик
https://youtu.be/TiCFqfXzUm8
Демо текст, тут текст звичайний, але читати його теж треба з інтонаціями, як спортивний коментатор, а не як ии.
Toyota Supra A80 — оранжева, гладка, з обвісом, вихлопом, карбоновим капотом, карбоновим спойлером, чудовими дисками і дуже зчіпними шинами. У автомобіля правильний правосторонній рух, а інтер'єр з масивним турбонаддувом від Turbo Systems, порівнянним з Garrett 42.
Google Drive
