Cześć, jesteśmy kanałem YouTube, który produkuje rozrywkowe treści sportowe. A mianowicie wyścigi samochodowe i mini recenzje. Szukamy zespołu lub jednej osoby płci męskiej, która będzie mogła wykonać dubbing filmów na YouTube. Dostarczamy profesjonalnie przetłumaczony tekst w formacie srt (napisy z kodami czasowymi) oraz link do samego wideo. Co należy zrobić: nagrać głos i dopasować nagrany tekst do rozmowy, oryginalną rozmowę ściszamy lub usuwamy, dźwięki i muzykę maksymalnie zostawiamy, tak aby to był w zasadzie dubbing jak w filmie, w idealnym wariancie, w miarę możliwości technicznych. Ale główny punkt, aby to był głos nie jak u sztucznej inteligencji, a coś podobnego do komentatorów sportowych. Taki gatunek. Sztuczne inteligencje się nie nadają, z tego powodu, nie przekazują emocji. Na przykład podczas zwycięstwa. Na końcu powinienem otrzymać ścieżkę dźwiękową, gdzie będzie dźwięk z wideo i na górze dubbing, ścieżka dźwiękowa powinna być pod względem długości 1:1 jak nagranie audio. Używana jest do dodawania różnych ścieżek dźwiękowych do samego YouTube. W zasadzie potrzebujemy gotowego produktu. Żebyśmy tylko sprawdzili i wszystko. Jeśli się zgramy, objętość filmów jest duża, ponad 400. Oto pierwsze zamówienie testowe, proponujcie ceny, a przed tym, jak zatwierdzę, trzeba nagrać kawałek demo, żebym wiedział, że nas to zadowoli. Czekam na wasze demo. Do samej pracy ścieżka dźwiękowa będzie bez muzyki, tylko rozmowy postaci i otaczający świat.
film
https://youtu.be/TiCFqfXzUm8
Tekst demo, tutaj tekst zwykły, ale trzeba go też czytać z intonacjami, jak komentator sportowy, a nie jak AI.
Toyota Supra A80 — pomarańczowa, gładka, z body kitem, wydechem, węglowym dachem, węglowym spojlerem, niesamowitymi felgami i bardzo przyczepnymi oponami. Samochód ma odpowiedni napęd na prawą stronę, a wnętrze. z ogromnym turbosprężarką od Turbo Systems, porównywalną do Garrett 42.