Hello, we are a YouTube channel that produces entertaining sports content. Specifically, car racing and mini-reviews. We are looking for a team or a single male individual who can perform dubbing for YouTube videos. We provide professionally translated text in SRT format (subtitles with timestamps) and a link to the video itself. What needs to be done: voice over and adjust the voiced text to match the conversation, we lower or remove the original dialogue, keep sounds and music as much as possible, making it essentially a dubbing like in movies, ideally, as per technical possibilities. But the main point is that it should be a voiceover not like a dull neural network, but something similar to sports commentators. That genre. Neural networks are not suitable for this reason, they do not convey emotions. For example, during a victory. In the end, I should receive an audio track where there is sound from the video and above it the dubbing, the audio track should be of the same duration as the audio clip. It is used for adding different audio tracks to the YouTube itself. Essentially, we need a finished product. So that we just check it and that's it. If we work well together, the volume of videos is large, more than 400. Here is the first test order, suggest costs and before I approve, a piece of demo needs to be voiced so that I understand that this will suit us. I am waiting for your demos. For the actual work, the audio track will be without music, only the characters' conversations and the surrounding world.
video
https://youtu.be/TiCFqfXzUm8
Demo text, here the text is ordinary, but it also needs to be read with intonations, like a sports commentator, not like AI.
The Toyota Supra A80 — orange, slick, with a body kit, exhaust, carbon hood, carbon spoiler, awesome rims, and very grippy tires. The car's got the proper right-hand drive, and the interior's. with a massive turbo from Turbo Systems, comparable to a Garrett 42.
Google Drive 