Требуются фриланс-переводчики (английский → несколько языков)

Приветствую, владею английским и польским языком. Около 7 лет изучаю английский и уже 6 лет проживаю в Польше. Несколько раз переводил текста с английского, русского, украинского и польского. Готов выполнять ваши указания и переводить тексты.

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки
…
Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder

Показать оригинал

Перевести

Тема: Заявление на должность переводчика – Вячеслав
Здравствуйте,
Я пишу, чтобы выразить свой интерес к вашему проекту перевода. С моим опытом в SEO и дизайне UI/UX, у меня есть хороший глаз на детали и глубокое понимание того, как сделать переведенный контент естественным и профессиональным в различных макетах.
Почему я подхожу:
Языковая компетенция: Я хорошо владею английским и могу предоставить качественные переводы на английский, украинский, русский.
Внимание к деталям: Мой опыт в оптимизации веб-сайтов гарантирует, что я сохраняю оригинальное значение, при этом поддерживая естественный поток для целевой аудитории.
Надежность: Я привык работать с дедлайнами и всегда выполняю свои задачи в срок.
Я готов начать как можно скорее и буду рад выполнить короткое пробное задание, если это необходимо.
С нетерпением жду вашего ответа!
… С наилучшими пожеланиями,

Вячеслав

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте! Меня заинтересовала ваша вакансия переводчика. Я свободно владею английским, испанским, украинским, немецким и польским языками.
Почему я подхожу:
У меня есть опыт адаптации коротких текстов и онлайн-контента.
Работаю быстро, сохраняя естественность и точность перевода.
Готов выполнить небольшое тестовое задание прямо сейчас.
Буду рад сотрудничеству!

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!

Я могу помочь с переводами. Я работаю с несколькими языками и могу быстро и точно переводить короткие английские тексты.

Я могу предложить переводы на:
• Польский
• Немецкий
• Русский
• Украинский
…
Все эти языки я знаю на свободном или родном уровне, поэтому переводы будут естественными, ясными и правильными.

Готов начать, когда потребуется.

Показать оригинал

Перевести

Ваш проект сосредоточен на преобразовании простого английского контента на такие языки, как польский, испанский и немецкий, при этом сохраняя оригинальное значение. Работа с короткими, простыми текстами требует баланса между буквальной точностью и естественным тоном, который резонирует с носителями языка. Я понимаю, что вам нужны надежные сроки выполнения этих материалов, не теряя при этом основное сообщение в процессе.
Я специализируюсь на переводах с английского на польский, обеспечивая правильное звучание каждого предложения для местной аудитории. Мой процесс включает тщательный обзор исходного текста, за которым следует аккуратная адаптация, избегая роботизированной фразы. Это внимание к деталям гарантирует, что конечный результат готов к немедленному использованию. Я могу масштабировать объем работы в зависимости от вашего графика и готов начать с нескольких первоначальных материалов, чтобы продемонстрировать качество моей работы.

С нетерпением жду возможности обсудить ваш проект более подробно.

Показать оригинал

Перевести