Потрібні фріланс-перекладачі (англійська → кілька мов)

Вітаю, володію англійською та польською мовами. Близько 7 років вивчаю англійську і вже 6 років проживаю в Польщі. Кілька разів перекладав тексти з англійської, російської, української та польської. Готовий виконувати ваші вказівки та перекладати тексти.

Показати оригінал

Перекласти

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки
…
Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder

Тема: Заявка на посаду перекладача – Вячеслав
Привіт,
Я пишу, щоб висловити свій інтерес до вашого проекту перекладу. З моїм досвідом у SEO та дизайні UI/UX, я маю хороший зір на деталі та глибоке розуміння того, як зробити перекладений контент природним і професійним у різних макетах.
Чому я підходжу:
Володіння мовою: Я маю солідне володіння англійською мовою і можу надати високоякісні переклади на англійську, українську, російську.
Увага до деталей: Мій досвід в оптимізації вебсайтів забезпечує збереження оригінального значення, при цьому підтримуючи природний потік для цільової аудиторії.
Надійність: Я звик працювати з термінами і завжди виконую свої завдання вчасно.
Я готовий почати якнайшвидше і буду радий виконати коротке тестове завдання, якщо це необхідно.
Чекаю на вашу відповідь!
… З найкращими побажаннями,

Вячеслав

Показати оригінал

Перекласти

Вітаю! Мене зацікавила ваша вакансія перекладача. Я вільно володію англійською, іспанською, українською, німецька та польська мовами.
Чому я підходжу:
Маю досвід адаптації коротких текстів та онлайн-контенту.
Працюю швидко, зберігаючи природність та точність перекладу.
Готовий виконати невелике тестове завдання прямо зараз.
Буду радий співпраці!

Привіт!

Я можу допомогти з перекладами. Я працюю з кількома мовами і можу швидко та точно перекладати короткі англійські тексти.

Я можу запропонувати переклади на:
• Польську
• Німецьку
• Російську
• Українську
…
Усі ці мови є для мене вільними або рідними, тому переклади будуть природними, зрозумілими та правильними.

Готовий почати, коли це буде потрібно.

Показати оригінал

Перекласти

Ваш проект зосереджений на перетворенні простого англійського контенту на такі мови, як польська, іспанська та німецька, зберігаючи при цьому оригінальне значення. Обробка коротких, простих текстів вимагає балансу між буквальною точністю та природним тоном, який резонує з носіями мови. Я розумію, що вам потрібні надійні терміни виконання для цих матеріалів, не втрачаючи при цьому основне повідомлення в процесі.
Я спеціалізуюсь на перекладах з англійської на польську, забезпечуючи, щоб кожне речення звучало правильно для місцевої аудиторії. Мій процес включає ретельний перегляд вихідного тексту, за яким слідує обережна адаптація, що уникає роботизованих формулювань. Ця увага до деталей забезпечує готовність фінального продукту до негайного використання. Я можу масштабувати обсяг роботи відповідно до вашого графіка і готовий почати з кількох початкових матеріалів, щоб продемонструвати якість моєї роботи.

Чекаю на можливість обговорити ваш проект детальніше.

Показати оригінал

Перекласти