Художественный перевод с русского на украинский Том 2

Щиро дякую Тетяні Гончар за чудову роботу над перекладом чотирьох оповідань українською мовою. Тетяна не лише точно передала зміст оригіналу, але й зуміла зберегти його настрій та атмосферу, що надзвичайно важливо для художніх текстів. Співпраця з нею була легкою та приємною, вона завжди вчасно відповідала на запити та працювала в межах узгоджених термінів. Рекомендую Тетяну як висококваліфікованого та відповідального перекладача. Дякую за відмінний результат! Сподіваюсь на співпрацю і далі.

У меня самые лучшие впечатления от продолжения сотрудничества с Филиппом в целом и работы с глубоко духовными текстами поучительной христианской литературы в частности. Приятное общение, безупречная контактность, полное взаимопонимание и взаимное вдохновение в процессе работы являются ключевыми моментами.

Искренне благодарю за доверие, синергию, желание сотрудничать и рекомендую к сотрудничеству как невероятно приятного заказчика.

Желаю Божьей помощи во всех делах, а сборникам рассказов - принести свет надежды и веры и добро в человеческие сердца.

Верю, что литературные произведения такого рода способны стать именно той зажженной свечкой, от которой читатели смогут зажечь свои тлеющие фитили. Ведь через десятилетия с момента своего появления на свет они актуальны как никогда в условиях войны, которая продолжается на нашей земле сегодня, и убеждают на примерах главных персонажей, что даже в самых тяжелых испытаниях жизни сила веры, милосердие, доброта и непоколебимая вера способны дарить настоящую радость и свет, превосходя утраты и трудности.