Художній переклад українською з російської Том 2

Щиро дякую Тетяні Гончар за чудову роботу над перекладом чотирьох оповідань українською мовою. Тетяна не лише точно передала зміст оригіналу, але й зуміла зберегти його настрій та атмосферу, що надзвичайно важливо для художніх текстів. Співпраця з нею була легкою та приємною, вона завжди вчасно відповідала на запити та працювала в межах узгоджених термінів. Рекомендую Тетяну як висококваліфікованого та відповідального перекладача. Дякую за відмінний результат! Сподіваюсь на співпрацю і далі.

Маю якнайкращі враження від продовження співпраці з Пилипом у цілому та роботи з глибоко духовними текстами повчальної християнської літератури зокрема. Приємне спілкування, бездоганна контактність, повне взаєморозуміння та взаємне натхнення у процесі роботиє ключовими моментами.

Щиро дякую за довіру, синергію, бажання співпрацювати та рекомендую до співпраці як неймовірно приємного замовника.

Бажаю Божої помічіу всіх справах, а збірникам оповідань - принести світло надії та віри й добро до людських сердець.

Вірю, що літературні твори такого гатунку спроможні стати саме тієюзапаленою свічкою, від якої читачі будуть здатні запалити свої тліючі гноти. Адже через десятиліття від часу своєї появи на світ вони є актуальними як ніколи в умовах війни, що триває на нашій землі сьогодні, й переконують на прикладах головних персонажів, щонавіть у найважчих випробуваннях життя, сила віри, милосердя, доброта й непохитна віра здатні дарувати справжню радість і світло, перевершуючи втрати й труднощі.