Копирайтинг на немецком, нейтив
1600 UAHНужно перевести и дополнительно придумать варианты предложений на немецком.
Нужно по 4 вариантов каждого предложения + перевод исходного текста.
В итоге должно получиться по 5 вариантов к каждому предложению.
Ключевые слова я вставил немецким языком, они должны оставаться (допустимо подстраиваться к контексту, но сами слова те же должны быть).
Сами предложения нужно перефразировать. Например у нас есть первое предложение:
В нашей базе данных справочника 121 schrottplatz in Biederitz.
Необходимо перевести его на немецкий и придумать еще 4 варианта к нему (перефразировать). Но важно что бы смысл остался тем же.
Сдавать работу в таком виде:
{В нашей базе данных справочника 121 schrottplatz in Biederitz.|Второй вариант предложения написанный вами.|Третий вариант предложения написанный вами.}
И так по всем предложениям. Важно перефразировать варианты предложений так, что бы они были совместимы друг с другому. Любой вариант первого предложения был совместим с вариантом второго и третьего предложения.
+ необходимо глянуть заголовки <h1>, <h2> - правильно они написаны грамматически, если нужно то поправить.
Прошу оценить стоимость работы.
Вдруг что не понятно, спрашивайте, поясню детальней.
Сам текст вот:
ТЕКСТ ПО Schrottplatz, schrotthändler
<h1>Schrottplatz in meiner Nähe in Biederitz, Sachsen-Anhalt
В нашей базе данных справочника 121 schrottplatz in Biederitz. Узнайте информацию о каждой schrottplatz рядом с вами. Нажмите на название компании, чтобы узнать адрес где она находится, контактный телефон. Для каждой точки сбора доступен список металлолома, который она готова купить.
<h2>Beste Schrottplätze in Ihrer Nähe bei Biederitz
Поиск die besten schrottplätze in Biederitz для продажи стального, медного, алюминиевого, бронзового и других видов металлолома еще никогда не был таким простым. Проверьте все schrottplatz, их текущие цены, чтобы получить лучшее предложение на покупку вашего металлолома. Не поленитесь обзвонить несколько schrotthändler in der nähe и выбрать пункт приема металлолома с самой высокой закупочной ценой.
<h2>Schrottplatz bei Biederitz
Если вы просмотрели все Schrottplätze in Ihrer Nähe bei Biederitz и не смогли найти, где сдать металлолом, вот список schrottplatz in Sachsen-Anhalt. Прежде чем посетить свалку металлолома в соседнем городе, лучше всего позвонить им и узнать, готовы ли они купить ваш металлолом. Это сэкономит ваше время и вам не придется тратить деньги на дорогу туда и обратно.
ТЕКСТ ПО Schrottpreise, Schrott preise
Ищете куда продать накопленный Altmetall in Biederitz? Важно изучить Schrottpreise pro kg, прежде чем сдавать металлолом на местный пункт приема металлолома. Таким образом, вы можете быть уверены, что получите правильную стоимость металлолома, вместо того, чтобы соглашаться на какое-либо предложение от местных дилеров. Имейте в виду, что цены могут сильно различаться между землями германии и могут часто меняться в течение года.
<h2>Aktuelle Schrottpreise in Biederitz
Цены на металлолом указанные ниже являются средними ценами на сегодня по городу Biederitz и обновляются на основе информации с местных Schrottplatz. Для получения информации по aktueller durchschnittlicher Schrottpreis по всех землях германии. перейдите на страницу "Aktuelle Schrottpreise".
Aktuelle Schrottpreise in Biederitz на разные виды металлолома варьируются в зависимости от спроса, предложения и качества. Некоторые из наиболее часто продаваемых металлоломов в Biederitz это лом алюминия, латуни, меди, электроники, железа, свинца, лом нержавеющей стали и стальной лом.
Schrottplätze in Biederitz покупают металлолом у частных лиц, подрядчиков и производителей, сортируют его и перепродают со своей наценкой компаниям по переработке металлолома. Поэтому пункт приема металлолома старается купить у вас металлолом как можно дешевле, но обычно они отражают aktuelle Marktpreise für Altmetall in Biederitz.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Артуром Левченко
Копирайтинг на немецком, нейтивОтлично выполненная работа согласно тз. Советую!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергеем Кириленко
Копирайтинг на немецком, нейтивОчень интересный заказ. К сожалению, не до конца понял ТЗ, но по ходу работы все поправили. Очень терпеливый клиент. Рекомендую .
-
у вас на 1000 символов примерно и нудно сделать 121 рерайтов на него, верно ?
-
Нет, на каждое предложение нужно по 4 варианта придумать + перевод исходного.
-
могу выполнить работу за 500 грн
написать по 4 варианта на каждое предложение в тексте на 1000. символов которое вы прикрепили -