Проєкт перекладено автоматично. Увійдіть або зареєструйтесь, щоб побачити оригінал Потрібно перекласти і додатково винайти варіанти пропозицій на німецьку.Потрібно по 4 варіанти кожної пропозиції + переклад початкового тексту.В кінцевому підсумку повинно бути по 5 варіантів для кожного пропозиції.Ключові слова я вставив німецькою мовою, вони повинні залишатися (допустимо підготуватися до контексту, але самі слова ті ж самі повинні бути).Самі пропозиції потрібно перефразивати.Наприклад, у нас є перша пропозиція: У нашій базі даних каталог 121 schrottplatz in Biederitz.Потрібно перекласти його на німецький і винайти ще 4 варіанти до нього (перефразивати).Але важливо, щоб сенс залишався тим самим.Надання роботи у такій формі: {У нашій базі даних каталогу 121 schrottplatz in Biederitz.♰Другий варіант пропозиції написаний вами.♰Третій варіант пропозиції написаний вами.} І так з усіма пропозиціями.Важливо перефразувати варіанти пропозицій таким чином, щоб вони були сумісними один з одним.Будь-який варіант першого пропозиції був сумісним з варіантом другого і третього пропозицій.+ потрібно подивитися заголовки , - правильно вони написані граматично, якщо потрібно то поправити.Прошу оцінити вартість роботи.Що не зрозуміло, прошу пояснити детально.Сам текст тут: Створення Schrottplatz, Schrotthändler Schrottplatz in meiner Nähe in Бідериц, Сахсен-Анхальт У нашій базі даних каталог 121 schrottplatz in Biederitz.Знайдіть інформацію про кожну schrottplatz поруч з вами.Натисніть на назву компанії, щоб дізнатися адресу, контактний телефон.Для кожної точки збору доступний список металололому, який вона готова купити.Beste Schrottplätze in Ihrer Nähe bei Biederitz Пошук die besten schrottplätze in Biederitz для продажу сталевого, меду, алюмінієвого, бронзового та інших видів металололому ще ніколи не був таким простим.Перевірте всі schrottplatz, їх поточні ціни, щоб отримати найкращу пропозицію на покупку вашого металололому.Не соромтеся зателефонувати кілька schrotthändler in der nähe і вибрати пункт прийому металололому з найвищою закупівельною ціною.Шротплац bei Biederitz Якщо ви переглянули всі Schrottplätze in Ihrer Nähe bei Biederitz і не змогли знайти, де здати металом, ось список schrottplatz in Sachsen-Anhalt.Перед тим, як відвідати сварку металу в сусідньому місті, краще зателефонувати їм і дізнатися, чи готові вони купити ваш металулом.Це заощадить ваш час і вам не доведеться витрачати гроші на дорогу туди і назад.Створення Schrottpreise, Schrottpreise Ви шукаєте, де продати накопичений Altmetall in Biederitz?Важливо вивчити Schrottpreise pro kg, перш ніж здавати металолом на місцевий пункт прийому металолому.Таким чином, ви можете бути впевнені, що ви отримаєте правильну вартість металулому, замість того, щоб погодитися на будь-яку пропозицію від місцевих дилерів.Пам’ятайте, що ціни можуть сильно відрізнятися між країнами Німеччини і можуть часто змінюватися протягом року.Aktuelle Schrottpreise in Бідериц Ціни на металу, зазначені нижче, є середніми цінами на сьогодні по місту Бієдеріц і оновлюються на основі інформації з місцевих Schrottplatz.Для отримання інформації по aktueller durchschnittlicher Schrottpreis по всіх землях Німеччини.перейдіть на сторінку «Aktuelle Schrottpreise».Aktuelle Schrottpreise in Biederitz на різні види металололому варіюються залежно від попиту, пропозиції та якості.Деякі з найчастіше продаваних металололомів в Biederitz є рум алюмінію, латуни, міді, електроніки, залізо, свинця, рум нержавіючої сталі і сталевого руму.Schrottplätze in Biederitz купують металолом від приватних осіб, підрядників і виробників, сортують його і перепродають зі своєю ціною компаніям з переробки металолому.Тому пункт прийому металолому намагається купити у вас металолом якомога дешевіше, але зазвичай вони відображають aktuelle Marktpreise für Altmetall in Biederitz.

Ставки 2 Обговорення 5

Nataliia P. 16 лютого 2023

у вас на 1000 символов примерно и нудно сделать 121 рерайтов на него, верно ?

Сергей Кириленко

16 лютого 2023

Там если смотреть описание тз с русского на украинском, получается непонятно что, гляньте исходный текст тз на русском. Старался как можно детально все расписать.

Сергей Кириленко

16 лютого 2023

Нет, на каждое предложение нужно по 4 варианта придумать + перевод исходного.

Nataliia P. 16 лютого 2023

могу выполнить работу за 500 грн
написать по 4 варианта на каждое предложение в тексте на 1000. символов которое вы прикрепили

Сергей Кириленко

16 лютого 2023

Я вам написал в личные сообщения. Давайте перейдем там обсудим, если ок, дам задание индивидуальное.

Додати коментар

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Німецька мова

Холодні дзвінки: 100 цільових дзвінків за 3–5 днів (Німецька мова / German)

Контент-менеджер 3 ставки 23 липня

Не вказано

Сергей Кириленко
Україна

Проєктів 15
Оцінка -
Рейтинг 225

Копірайтинг на німецькому, нейтив

Відгук замовника про співпрацю з Артуром Левченком

Копірайтинг на німецькому, нейтив

5.0

Сергей Кириленко

Відгук фрилансера про співпрацю з Сергеєм Кириленком

Копірайтинг на німецькому, нейтив

5.0

Артур Левченко

Ставки приховані

Ставки поки відсутні

Актуальні фриланс-проєкти в категорії Німецька мова

Холодні дзвінки: 100 цільових дзвінків за 3–5 днів (Німецька мова / German)