2 Лабораторные работы в SDL Passolo
800 UAH
1 .Копировать в собственную папку в качестве исходных материалов файл psl.exe, содержащий интерфейс программы на английском языке, который необходимо перевести на украинский язык.Файл размещен в файловой структуре (С> Программные файлы> SDL> SDL Passolo> Passolo Essential).ВтораяСкачать программу SDL Passolo и создать новый проект локализации программы с английского языка на украинский.3 .Присоединяйтесь к созданному проекту локализации ранее сформированные глосарии (файлы Lab1.txt, Lab1_2.glo, Lab2_2.txt) и ранее созданную терминологическую базу на основе глосарии от компании Microsoft (файл Lab2.sdltb).4 .Определить статистику по объему лингвистических ресурсов, которые подлежат переводу.5 .Создать пустый глосарь средствами SDL Passolo (название файла Lab4_Призвание.glo) и присоединить его к созданному проекту для заполнения его терминами и их переводами, полученными в процессе осуществления локализации.6 .Используя функцию Pre-Translate осуществить перевод лингвистических ресурсов в автоматическом режиме на основе подключенных глосарьев.7 .Провести дальнейший перевод основных ресурсов интерфейса программы в объеме не менее 20% от полного ресурса.8 .Укажите к подключенному пустому глосарю (название файла Lab4_1.glo) не менее 50 терминов и 20 слов, полученных в процессе локализации программного продукта.9 .Создать серию экранных копий, на которых зафиксированы: переведенные сегменты с помощью функции Pre-Translate, показатель с процентом переведенных ресурсов, диалоговое окно с перечнем подключенных глосарьев.Экранные копии разместить в текстовом документе и сохранить под названием Lab4_1_Имя.doc).10 .Сохранить проект с частичной локализацией программного продукта.Форма представления результатов выполненной работы: используя инструментарий электронного курса отправить для проверки выполнения лабораторной работы файл Lab4_Имя в формате .glo и файл Lab4_1_Имя в формате .doc.Лучше сбросить все в личное
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Андрієм Яворським
2 Лабораторные работы в SDL PassoloРаботы сделаны 10/10
Все замечательно
По некоторым временам они также вступили в договор.
Удовлетворен на всех 100)
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Максимом Сидоренко
2 Лабораторные работы в SDL PassoloБыло приятно сотрудничать. ТЗ максимально объяснил, на связи 24/7, отдавался проекту на все 100%. К сотрудничеству рекомендую
-
Доброго дня. Це усе завдання чи це одна з двох лабораторних?
-
одна з двух вони між собою схожі
-
там 1,2,3 вже зроблена
-
Тобто файли Lab1.txt, Lab1_2.glo, Lab2_2.txt у вас вже є?
-
так,є
-
все можу відправити в особисті
-
відправляйте
-
Актуальные фриланс-проекты в категории C и C++
Сравнительный анализ эффективности кастомного ПО (v2.2-field) и эталонного ПО (Meshtastic v2.x)
1000 UAH
Сравнительный анализ эффективности кастомного ПО (v2.2-field) и эталонного ПО (Meshtastic v2.x) на идентичной аппаратной платформе (ESP32 + SX1268, 2W) по критериям дальности, пропускной способности, стабильности линка и энергопотребления. Провести тесты с замерами с учетом… C и C++, C# ∙ 2 дня 6 часов назад ∙ 2 ставки |
Консультация и аудит текущего проекта на Odoo 19 Community Edition
Ищем Odoo разработчика — соло-разработчика с опытом разработки на Odoo 19 Community Edition, в том числе с использованием Claude Code. Нам нужен специалист, который успешно реализовал проекты в Odoo и имеет практический опыт разработки с использованием Claude Code. Важно:… C и C++, Javascript и Typescript ∙ 5 дней 7 часов назад ∙ 7 ставок |
Разработка ПО для Arduino (RF-модули 3–7.5 ГГц, автоматическое сканирование частот)Необходимо разработать систему на Arduino для автоматического поиска активного аналогового видеосигнала и автоматической настройки передатчика на обнаруженную частоту.Планируется использование трех отдельных приемно-передающих модулей: 3000–4200 МГц; 4900–6000 МГц; 6100–7500… C и C++, Встраиваемые системы и микроконтроллеры ∙ 6 дней 8 часов назад ∙ 4 ставки |
Чёрная Украина (RP-проект на базе MTA)
51 835 UAH
|
Инженер по инфраструктуре резидентных проксиМы строим сеть резидентных прокси с нуля — полностью собственную, без сторонних поставщиков. Нам нужен один исключительный сетевой инженер для создания всей технической базы. Что вы будете строить: - Android SDK для фонового использования, который направляет прокси-трафик через… C и C++, DevOps ∙ 12 дней 4 часа назад ∙ 15 ставок |
Киев