Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Написание немецких субтитров и перевод

300 UAH

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Marina Ehrlich

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Мария справилась с заданием. Замечаний нет.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Kyrylo Pavlenko

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

С Кирилрм быстро нашли общий язык. Проект закрыла раньше, обмен сообщениями происходил очень эффективно. Общение и работа были в целом очень приятны.

  1. 88    1  0
    Победившая ставка2 дня300 UAH

    Здравствуйте, живу в Германии 25 лет. Я не просто владею немецким, как родным, но и понимаю именно смысл, что хотят донести. Невозможно перевести всё один в один, некоторые выражения нужно переводить по смыслу, именно с этой проблемой Вы и столкнулись. Поверьте мне, я Вам помогу. У меня чисто "спортивный интерес".
    Опыт был например в полиции на прослушке, но там приходилось переводить смысл "шпаны" на немецкий. Мультик это интереснее.
    Но сегодня занята. Завтра бы смогла.

  2. 373    39  3   3
    1 день300 UAH

    Добрый день
    Занимаюсь 15 лет устными переводами и, соответственно, транскрибацией.
    Обращайтесь - могу приступить сразу.

  3. 1518    99  3   1
    1 день300 UAH

    Здравствуйте. Могу приступить прямо сейчас. Качество гарантирую

  4. 327    1  0
    1 день300 UAH

    Добрый день. Заинтересовал Ваш проект. Есть опыт работы с подобной тематикой. Готова обсудить все детали в личном сообщении

  5. Еще 3 ставки скрыты

Актуальные фриланс-проекты в категории Немецкий язык

Перевод текстов русский, украинский, немецкий

Здравствуйте! Меня зовут Ульяна . Выполняю переводы с украинского и русского языков на немецкий и наоборот. Сейчас изучаю немецкий язык на уровне B1 и постоянно совершенствую свои знания. Ответственно отношусь к каждому заказу, внимательно проверяю текст и соблюдаю сроки. Готова…

Немецкий языкУкраинский язык ∙ 5 часов 43 минуты назад

Заказчик
Kyrylo Pavlenko
Польша Czestochowa  2  0
Проект опубликован
6 лет назад
122 просмотра