Очень рада сотрудничеству с данным заказчиком!
Приятная в общении, позитивная девушка - всё время были на связи, отвечала на вопросы до полного разъяснения задачи.
Проект интересный, требует внимательности и усидчивости, но задача была поставлена чётко. Оплата перечислена вовремя и очень оперативно. Спасибо!

5.0

Maria Radchenko

Встречный отзыв

18 февраля 2019

Нужно заполнить информацию о часах на английском языке, для их дальнейшей публикации на сайтах, по схеме, которая приведена ниже. Источники, откуда брать информацию я дам, по сути надо будет просто правильно подставить значения, как показано в примере ниже - там схема и сразу образец. Получается примерно 1000 символов описания на 1 часы (которое вы просто копируете, а не пишите с головы). Пока есть 15 часов. Если хорошо справитесь - пришлю еще задание! В идеале чтобы человек хоть чуть-чуть разбирался в часах :)

Format:

[Model] [case size] [metal] [Dial] [ref #] – ref and dial can be switched places

Example:

Datejust II 41 mm Stainless Steel Blue Stick Dial Ref# 116300

2. Description:

Format:

[Make] [Model] [size] [metal] with [bezel type] and [dial color] with [hands color and type if luminous] and [type of hour markers]. [Case name, if applied] case is [metal] with Screw-down crown, [screw-down push-buttons, if applied], and [type of glass] [type of crystal] [with Magnifier-Cyclops Lens – if applied, usually Rolex has it]. [Complications on dial – choose any that is applicable] - Date indicator [if applied] is located at [number] o’clock, day indicator located at [number] o’clock, [number] subdials located at [number and number] o’clock. The watch has [metal] [name if applicable] bracelet with [type of clasp]. The movement is [type of movement]. Made in Switzerland.

Example:

[Rolex] [Oyster Perpetual Datejust II] [41 mm] [Stainless Steel] with [Smooth Polished Bezel] and [Blue Stick Dial] with [Silver Luminous Hands] and [Luminous Hour Markers]. [Oyster] case is [Stainless Steel] with [Screw-Down Crown] and [antireflective] [Sapphire Crystal] with [Magnifier - Cyclops Lens]. [The date indicator located on 3 o’clock]. The watch has [Stainless Steel] [Oyster] bracelet with [Oysterclasp]. The movement is [automatic]. Made in Switzerland.

3. Condition:

The watch is [unworn or pre-owned] in [condition], comes [scope of delivery]

Example:

The watch is [pre-owned] in [mint] condition, comes [with Rolex Card and Rolex Box].

4. Bullets:

Example

Manufacturer: [Rolex]

Model: [Datejust II]

Reference number: [116300]

Year: [2016]

Case diameter, mm: [41]

Case material: [Stainless Steel]

Bezel type: [Smooth]

Bezel material: [Stainless Steel]

Dial: [Blue]

Bracelet material: [Stainless Steel]

Clasp type: [Oysterclasp]

Papers: [Yes]

Box: [Yes]

Other features: [Screw-down Crown], [Smooth Bezel], [Blue Stick Dial]

Ставки 16

Александр Литвиненко

206 0

Проекты 119
Оценка 5.0
Рейтинг 2 973

Бюджет: 1200 UAH Срок: 12 дней

Позвольте мне выполнить ваш проект по цене договорной. Я пишу статью Freelancehunt

Надежда Воронюк

87 0

Проекты 83
Оценка 5.0
Рейтинг 3 091

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день. Готова обсудить подробности проекта. Английский выше среднего. Есть опыт подобной работы. Обращайтесь!

Galyna Shavyrina

7 0

Проекты 6
Оценка -
Рейтинг 252

Бюджет: 400 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание. Внимательная, с английским дружу. Обращайтесь.

Валентина Иванова

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 136

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня! Заинтересованы ваши задания!
Готов справиться за 2 дня.
Цена указана за 15 часов.
Обратитесь вверх! Буду рад помочь)

Оксана Дудка

51 4

Проекты 48
Оценка -
Рейтинг 150

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. С удовольствием выполню Ваше задание. По образованию я филолог английского и немецкого языков.

Юлия Боева

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 160

Бюджет: 300 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить задание.
Уверенный грамотный английский.
[email protected]

Буду рада сотрудничеству.

Олена Андросенко

0 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 196

Бюджет: 375 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Готова выполнить Ваш заказ за 25 грн / 1 часы максимум за 2 дня.
Аккуратность и качество гарантирую

Svitlana Cheremshynska

10 0

Проекты 9
Оценка -
Рейтинг 386

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Доброго дня! С удовольствием выполню эту задачу. Английский язык выше среднего. Есть опыт работы с английским контентом.

Maria Radchenko

Победившая ставка

5 1

Проекты 5
Оценка -
Рейтинг 203

Бюджет: 300 UAH Срок: 1 день

Добрый день,
Заинтересована в выполнении данного заказа.
Владею английским на уровне уверенного Upper-Intermediate. Есть опыт перевода описаний часов для интернет-магазина, поэтому в теме разбираюсь.

Выполню заказ на 15 часов сегодня в течение 3-4 часов с момента подтверждения заказа.

Буду рада сотрудничеству.