Нужны переводы видео
650 UAHУ меня есть заказы по перевод, связанные с такими программа как Photoshop, Figma, Adobe Premier Pro, CapCut и разным сервисам, например Сanva и др, так же по разным соц сетям типа Инстаграма, Ютуба, Фейсбука и т.д.
Ищу переводчика на постоянку. Важно, чтобы он был знаком с подобными сервисами. Что нужно делать?
1. Посмотреть видео с русскими или укр озвучкой, проверить текст и название кнопок, которые нажимаются в самом видео cо сценарием на укр языке;
2. Сделать перевод текста;
3. Отправить мне на проверку.
Мне нужен качественный перевод, желательно в разговорном стиле, американский английский.
Оригиналы будут на украинском или на русском языке.
Текущий текст про программу Photoshop, на украинском, 1100 слов.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Марією Богданом
Нужны переводы видеоЗаказывал перевод текста, спасибо за работу
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Stepan S.
Нужны переводы видеоПриятный, ответственный заказчик.
Понятное ТЗ, комфортная коммуникация. Лучшие рекомендации! Буду рада продолжить сотрудничество)
-
1 день400 UAH
4310 242 0 2 1 день400 UAH
Большой опыт в переводе сайтов, статей, презентаций, видео.
Я переводил более 15 лет. Я входит в топ фриланс-переводчиков.
Бездоганный язык, умение грамотно и красиво выражать мысли.
95 гривен за 1000 знаков с пробилами.
Портфолио:
Freelancehunt
-
1 день400 UAH
1393 68 0 1 день400 UAH
Добрый вечер, готова взяться за Ваш проект. Хорошо ознакомлена с перечисленными программами, поэтому трудностей с пониманием и переводом возникнуть не должно. Мой уровень английского B2. Готова выполнить тестовое задание. Приступлю прямо сейчас.
-
1 день400 UAH
1658 24 0 1 день400 UAH
Добро пожаловать. Я работаю переводчиком и редактором в онлайн-издании (посилання на сайт могу отправить в личном). Владею английским, украинским и русским языками. Я могу перевести или перевести текст. Я открыта для новой работы, поэтому буду рада выполнить Вашу задачу быстро и качественно!
-
1 день500 UAH
60 1 день500 UAH
Добрый день
Я сделаю Ваш проект как можно лучше, учитывая все пожелания и Ваше видение конечного результата.
-
2 дня500 UAH
361 2 дня500 UAH
Доброго дня! Я дипломированный философ и переводчик английского языка, имею большой опыт в сфере перевода и редактирования текстов различных тематик. Если заинтересован в сотрудничестве - жду в личных сообщениях для уточнения деталей.
-
1 день400 UAH
836 15 0 1 день400 UAH
Здравствуйте, Степан!
С программами знакома, переводила много американской литературы. Смотрите мое портфолио.
Буду рада сотрудничать!
-
1 день400 UAH
124 1 день400 UAH
Добрый день, хотелось бы работать с вами. У меня есть опыт работы в этих программах поэтому не будет проблем с переводом, поскольку сама их пользуюсь и смогу перевести все качественно и четко.
Работаю быстро, качественно и компетентно.
Я жду обратной связи, буду очень рад сотрудничать.
-
3 дня400 UAH
3226 113 1 1 3 дня400 UAH
Добро пожаловать! Я хочу начать работу над Вашим проектом уже сегодня, сейчас свободно для работы. Ищу постоянное сотрудничество. У меня есть образование журналиста по программе издательского дела и редактирования. Чудесное знание английского (В2) и современного украинского литературного языка, есть опыт в написании и переводе различных материалов.
Я очень гибкая и могу сделать любой текст - от научного о суставах лошади, до описания товара. Даже если никогда не писала на некоторые темы, - я готова разобраться, глубоко проникнуть в тему и издать качественный текст без спама и воды. Цены по укр. - английский Перевод - 120 грн./1000 сбп.
Вот ссылки на мой портфолио, где Вы сможете убедиться в грамотности, профессиональности и в достаточном опыте: Freelancehunt
Заказание интересно, поэтому надеюсь на плодотворное сотрудничество)
-
1 день400 UAH
1611 35 1 3 1 день400 UAH
Доброго дня!
Готовы к сотрудничеству!
Опыт в подобных проектах - есть.
* детали в личных*
Я делаю это как можно быстрее!
-
1 день400 UAH
208 1 1 1 день400 UAH
Добро пожаловать,
Готовы к выполнению! Свободно владею разговаривающим английским языком на уровне С1. Имею богатый опыт перевода текстов разных направлений.
Буду рад сотрудничать с вами.
-
1 день400 UAH
776 8 3 1 день400 UAH
Доброго вечера . Интересно ваше предложение. Напишите в личное сообщение на счет сотрудничества.
-
1 день400 UAH
231 7 0 1 день400 UAH
Добрый вечер, я дипломированный переводчик с трехлетнем стажем, с радостью вам помогу! Английский С1, русский/украинский - свободно. Большой опыт работы с видео переводами (примеры есть а профиле, при необходимости могу прислать ещё). Знание программ и сервисов также имеется. Цена за 1000 символов текста 65 грн. Делаю работу быстро и качественно. Пишите в лс - обсудим детали!
-
1 день400 UAH
2758 87 0 1 день400 UAH
Добрый день, готов к сотрудничеству, жду вашего сообщения. Обе языки свободные. Подробности в частном.
-
1 день400 UAH
3621 113 7 1 1 день400 UAH
Добро пожаловать.
У меня большой опыт работы с переводами видео.
Есть готовые проекты, завершены. Посмотрите портфолио.
Познакомился с проектом. Готов помочь с реализацией.
Пишите - поговорим о деталях.
Киев