Ищу звукорежиссера для обработки реплик украинской озвучки игры Slay the Princess.
Материал уже записывают актеры. Каждая реплика сохранена отдельным аудиофайлом в формате FLAC, 24 bit / 44 100 Hz / mono. Общий объем проекта — около 9 800 реплик различной продолжительности. Работу можно выполнять частями, по мере поступления записей от актеров.
Что нужно делать:
— очистить записи от фонового шума, щелчков, лишних вдохов и других дефектов;
— при необходимости убрать избыточное эхо помещения;
— выровнять громкость реплик;
— наложение фильтров там, где это нужно
— выполнить базовую эквализацию, компрессию и другую необходимую обработку;
— обрезать лишнюю тишину в начале и в конце записи;
— сохранить исходное название, формат и структуру файлов;
— не изменять темп, высоту голоса и актерскую подачу без отдельного указания.
Нужна аккуратная и одинаковая обработка всех реплик, чтобы голоса естественно звучали в игре. Перед началом работы предоставлю небольшую тестовую выборку, по которой согласуем цепочку обработки и желаемый результат.
Записи сделаны разными актерами в разных условиях, поэтому могут немного отличаться по качеству, уровню шума, громкости и акустике помещения. Нужно привести их к максимально ровному и целостному звучанию, не теряя естественности голосов.
Желательно иметь опыт работы с озвучкой игр, дубляжем, аудиокнигами или большим количеством коротких голосовых файлов. В отзыве добавьте примеры обработки голоса «до/после», укажите программу, в которой работаете, ориентировочные сроки и стоимость обработки минуты готового материала.
Ориентировочный бюджет всего проекта — 4 900 грн. Оплата возможна частями за фактически выполненный объем.
