Шукаю звукорежисера для обробки реплік української озвучки гри Slay the Princess.
Матеріал уже записують актори. Кожна репліка збережена окремим аудіофайлом у форматі FLAC, 24 bit / 44 100 Hz / mono. Загальний обсяг проєкту — близько 9 800 реплік різної тривалості. Роботу можна виконувати частинами, у міру надходження записів від акторів.
Що потрібно робити:
— очистити записи від фонового шуму, клацань, зайвих вдихів та інших дефектів;
— за потреби прибрати надмірне відлуння приміщення;
— вирівняти гучність реплік;
— накладання фільтрів там, де це потрібно
— виконати базову еквалізацію, компресію та іншу необхідну обробку;
— обрізати зайву тишу на початку й у кінці запису;
— зберегти початкову назву, формат і структуру файлів;
— не змінювати темп, висоту голосу та акторську подачу без окремої вказівки.
Потрібна акуратна й однакова обробка всіх реплік, щоб голоси природно звучали в грі. Перед початком роботи надам невелику тестову добірку, за якою узгодимо ланцюжок обробки та бажаний результат.
Записи зроблені різними акторами в різних умовах, тому можуть трохи відрізнятися за якістю, рівнем шуму, гучністю та акустикою приміщення. Потрібно привести їх до максимально рівномірного й цілісного звучання, не втрачаючи природності голосів.
Бажано мати досвід роботи з озвучкою ігор, дубляжем, аудіокнигами або великою кількістю коротких голосових файлів. У відгуку додайте приклади обробки голосу «до/після», вкажіть програму, у якій працюєте, орієнтовні терміни та вартість обробки хвилини готового матеріалу.
Орієнтовний бюджет усього проєкту — 4 900 грн. Оплата можлива частинами за фактично виконаний обсяг.
