Очеловечить текст книги
Смотри, суть вопроса такая, у меня есть технический перевод книги https://drive.google.com/open?id=1IpnayM7esM_5shgmYYBM57rnc3Sxbvln
Смысл понять можно, но надо очеловечить текст, чтобы он читался легко.
Количество знаков которое получится по итогу меня не интересует - плачу фиксированно за готовый годный результат, по этому раздувать количество слов ради оплаты в этом проекте не надо.
От исполнителя нужна цена реализации задачи, срок исполнения.
в ответе напишите слово суслик, чтобы показать что вы не робот 🙂
-
1 день200 UAH
137 1 день200 UAH
Суслик
Доброго времени суток!
К выполнению задания готова приступить уже сегодня.
Мои примеры работ у меня в профиле. Постараюсь сделать все максимально качественно.
Цена за 1000 символов - 30 грн.
… Буду рада сотрудничеству!
-
25 дней5400 UAH
265 4 0 25 дней5400 UAH
СУСЛИК
С удовольствием возьмусь за вдохновляющий проект, связанный с творчеством.
Примеры художественных текстов вы можете увидет в моем портфолио, также поделюсь ими в личных сообщениях.
-
8 дней1000 UAH
92 8 дней1000 UAH
суслик
Готов взяться за работу и сделать её максимально качественно. Суть полностью ясна. Опыта к сожалению нету, но полностью готов обучаться.
Надеюсь на ответ.
Всего вам хорошего!)
-
2 дня200 UAH
153 2 дня200 UAH
суслик:)
Добрый день! Готова выполнить тестовое задание, прислать примеры работ и сделать работу максимально быстро и качественно!
Писала на разные тематики - от медицинских до творчества и моды.
Языки для написания - украинский, русский
-
2 дня1000 UAH
60 6 1 1 2 дня1000 UAH
Суслик
Готова взяться. Цена - 1000 грн за всю работу.
Качество гарантирую.
Есть опыт перевода книг.
-
21 день200 UAH
294 2 0 21 день200 UAH
Суслик.
Добрый вечер. Могу "облагородить" текст вашей книги (редактирую и пишу тексты), но на это понадобиться не менее трех недель, так как фронт работы приличный. Цена условная. Пишите в личку, обсудим все детали.
-
20 дней14 000 UAH
577 68 0 20 дней14 000 UAH
Я - не робот. Редактор с 15-летним опытом. Ознакомилась с материалом. Интересная книга. Вижу немалый фронт работ (желательно иметь оригинал тоже для сверки). Количество слов существенно не изменится, но изменится композиция некоторых предложений, словосочетаний. Цена - 20 грн/1000 сбп. Цену работы целиком определяю, исходя от оригинала. Если вы заинтересованы в качественной работе, обращайтесь, обсудим детально. Срок ориентировочный. Около месяца нужно потрудиться.
-
10 дней1200 UAH
264 8 0 10 дней1200 UAH
"Суслик"
Готова качественно выполнить ваше задание!
Опыт работы в копирайтинге - 8 лет.
Цену и сроки указала.
Обращайтесь, не подведу!
-
10 дней10 000 UAH
2212 141 0 10 дней10 000 UAH
Здравствуйте, Дмитрий! Готова предложить свои услуги. У меня высшее филологическое образование, 10-летний опыт работы журналистом, корректором, редактором. На бирже 3 года, есть опыт такой работы (см. в портфолио). Буду рада сотрудничеству.
Суслик)
-
7 дней1700 UAH
42 7 дней1700 UAH
Суслик.
Здравствуйте, готова приступить к выполнению. Напишите в ЛС.
-
7 дней1500 UAH
1435 125 0 7 дней1500 UAH
Суслик
Буду рад сделать ваш заказ. На выполнение заказа потребуется 7 дней. Цена - 1500грн
-
1 день200 UAH
697 30 0 1 день200 UAH
СУСЛИК
Готова приступить к работе сегодня. Максимум выписанных символов за день - 30 тыс. Приведу Вашу книгу в "человеческий вид" быстро, грамотно и читаемо.
Обсудим подробности?
-
5 дней1300 UAH
1377 156 0 5 дней1300 UAH
Суслик
Здравствуйте, готова выполнить задачу.
Имеется опыт подобной работы.
Обращайтесь
-
14 дней3000 UAH
313 10 1 14 дней3000 UAH
Суслик)
Здравствуйте. Смогу обработать текст, уже ознакомился с ним(очень интересная книга, кстати). Я специализируюсь на переводах, а так же имею филологическое образование. В течении двух недель качественно выполню проект!
-
7 дней1500 UAH
435 31 1 1 7 дней1500 UAH
Добрый день.
Имею большой опыт написания и описания к книгам, различной тематики.
Гарантирую вам высокую читабельность, с сохранением смысла.
Стоимость и сроки указал. Пишите, буду рад сотрудничеству.
-
4 дня1500 UAH
106 1 0 4 дня1500 UAH
Суслик
Выполню быстро и качественно, без дополнительного раздувания текста и по всем ашим нормам
-
5 дней1300 UAH
1429 130 0 5 дней1300 UAH
Суслик!
Здравствуйте, Дмитрий! Ориентируюсь в тематике геймдизайна. Готова вычитать книгу на предмет логических ошибок машинного перевода. Вы предоставите оригинальный источник?
-
7 дней1425 UAH
1741 324 2 4 7 дней1425 UAH
Суслик🐹
Добрый вечер
Хотелось бы обсудить детали сотрудничества в рамках данного проекта
Предоставляете ли вы оригинал текста?
-
7 дней1300 UAH
17 7 дней1300 UAH
Суслик)
Здравствуйте, готова выполнить Ваше задание. Сроки и стоимость можно обговорить)
-
7 дней1500 UAH
168 6 0 7 дней1500 UAH
Суслик)
Здравствуйте! Готова выполнить ваше задание. Имею филологическое образование.
-
3 дня3000 UAH
117 3 дня3000 UAH
Добрый день! Выполню это задание! Готова обсудить детали! Суслик
-
10 дней4245 UAH
217 5 0 10 дней4245 UAH
Суслик )
Качество исходного "перевода" таково, что для выполнения задачи от вас потребуется английский (?) оригинал, который нужно будет фактически перевести заново (чтобы не угадывать смысл и не пороть отсебятину).
-
5 дней1200 UAH
508 32 2 1 5 дней1200 UAH
Суслик
Здравствуйте. Хочу с вами работать. Есть опыт в данном виде работ. Сроки договорные.
-
Суслик! Боюсь, что задача сложнее, чем вам кажется. Потребуется английский оригинал. Очеловечить "покойных усыновителей" без исходного текста вряд ли получится. Фактически, это будет почти новый перевод, поскольку многое будет проще перевести по-человечески наново, чем догадываться, что там накрутил автопереводчик.
-
Та й оцінка результату роботи доволі дивно звучить, адже від кількості знаків оплата теж залежить
-
Без оригинала никак не получится сделать качественный текст. По хорошему нужно делать нормальный перевод руками)
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Рерайтинг
Копирайтинг с простым копированием и вставкой для начинающих
2568 UAH
В настоящее время мы ищем нескольких специалистов по вводу данных начального уровня для помощи в простой и постоянной задаче Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 3 часа 11 минут назад ∙ 4 ставки |
Вакансия для работы из дома: копирование и вставка / Виртуальный помощник
2226 UAH
Присоединяйтесь к нашей растущей удаленной команде в качестве виртуального помощника по вводу данных. Ваши обязанности будут включать в себя точный ввод информации, управление цифровыми... Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 3 часа 39 минут назад ∙ 1 ставка |
Начальная работа по вводу данных и простому копированию и вставке
2226 UAH
Мы ищем опытного фрилансера для помощи с вводом данных и задачами графического дизайна. Идеальный кандидат должен иметь опыт в вводе данных и работе с копированием и вставкой. Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 3 часа 43 минуты назад |
Простая работа по копированию и вводу данных
2226 UAH
Мы ищем внимательного к деталям фрилансера для помощи с простыми задачами ввода данных. Идеальный кандидат должен иметь опыт работы с Microsoft Excel и уметь точно вводить данные в нашу систему Копирайтинг, Рерайтинг ∙ 4 часа 59 минут назад ∙ 3 ставки |
Краткосрочный удаленный помощник проекта (3 недели, неполный рабочий день)Ищем удаленного помощника для выполнения административной/исследовательской задачи на срок примерно 3 недели. Объем работы: Просмотр и проверка актуальности ~40 пунктов в таблице отслеживания Обновление таблицы Excel с комментариями, статусом и сроками Выбор около 10 пунктов,… Управление проектами, Рерайтинг ∙ 14 часов 45 минут назад ∙ 7 ставок |