Завдання:
Оформити українську версію інструкції, візуально ідентичну англійському оригіналу (див. приклад на фото), з коректним, рівномірним розташуванням елементів.
1. Що є:
• Готовий переклад Google Translate
• Англійська інструкція (див. PDF файл оригінал)
• Приклад правильного стилю (див. PDF файл оригінал)
2. Вимоги до оформлення:
• Мова: українська (з дотриманням мовних норм, шрифт має підтримувати кирилицю)
• Розміщення: все має бути розміщене ідентично по стилістиці до оригіналу — блоки, таблиці, піктограми, нумерація, підписи під зображеннями. Або схожа стилістика, яка підходить для магазину дитячих товарів.
• Текст: вирівняти, без розтягувань, перенесення або зламаної типографіки. Видалити блоки, позначені на прикладі рожевим.
3. Формат результату:
• Зображення високої якості (PNG/JPG)
• (додатково за бажанням: PDF для друку)
• Шрифти: аналогічні або максимально схожі до тих, що в оригіналі (бажано без засічок, читабельні). Блоки розташовані в правильному порядку.
4. Кількість сторінок/блоків:
• 3 сторінки (10 блоків) - як на зразку
5. Додатково:
• Зображення пристрою можна взяти з англомовної інструкції
• Якщо будуть сумніви в перекладі — запитати або звірити зі змістом оригіналу
