Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Только носители языка, есть мужские, и женские голоса. Примеры есть в нашем портфолио, согласование цены после того, как текст увидим.
Добрый день, уважаемые фрилансеры. Нужна профессиональная озвучка на польском языке. В ставке просьба указывать ссылки на примеры голосов и ориентировочную стоимость за 1000 знаков. Текст вышлю кандидатам в личку. Спасибо.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Только носители языка, есть мужские, и женские голоса. Примеры есть в нашем портфолио, согласование цены после того, как текст увидим.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Добрый день. Сделай озвучку быстро и качественно. Мои работы смотрите https://www.youtube.com/user/KirillPoezdnik/Videos
пример
https://www.youtube.com/watch?v=KlBxi6C9OdA
Евгений, если вы планируете в последствии транслировать ролик на польский рынок - обязательно берите поляка! Никакие "наши" местные "носители языка", пусть даже 100 лет уже живущие в Польше вам не подойдут - просто потратите деньги. Поляки будут четко слышать акцент, что ударит по вашему продукту.
Это как если бы вам предлагали украинский продукт на украинском языке с кавказским (вариант - арабским) акцентом. 😈
Всегда пожалуйста! В свое время столкнулся с такой же проблемой.
Если нужен будет аудио-видео монтаж или создание оригинального музыкального сопровождения (джингл, лого) - пожалуйста, обращайтесь!
Какой голос ищем Нужен мужской голос. Возраст звучания — примерно 30–45 лет. Голос должен быть: естественным; современным; теплым; уверенным; без излишнего рекламного пафоса; без телевизионной дикторской манеры. Должен создавать ощущение свободы, дороги, движения и доверия. Референсы по атмосфере: Specialized, Trek, Canyon, Rapha. Перед выбором исполнителя Просим записать короткую пробу (20–30 секунд) в двух вариантах: Вариант 1 Спокойная, естественная, теплая подача. Вариант 2 Чуть больше энергии и ощущения движения, но без агрессивной рекламы. Текст для пробы Есть дороги, по которым мы ездим каждый день. И есть те, которые еще только ждут нас. Griffin. Создан для дороги. Создан для жизни. От исполнителя ожидаем профессиональную запись в студийном качестве; WAV 48 kHz / 24 bit (или аналогичное профессиональное качество); очистку от шумов; возможность записать несколько дублей ключевых фраз; 1–2 раунда небольших правок (если понадобятся).