Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Только носители языка, есть мужские, и женские голоса. Примеры есть в нашем портфолио, согласование цены после того, как текст увидим.
Добрый день, уважаемые фрилансеры. Нужна профессиональная озвучка на польском языке. В ставке просьба указывать ссылки на примеры голосов и ориентировочную стоимость за 1000 знаков. Текст вышлю кандидатам в личку. Спасибо.
Budget: 200 UAH Deadline: 1 day
Только носители языка, есть мужские, и женские голоса. Примеры есть в нашем портфолио, согласование цены после того, как текст увидим.
Budget: 1000 UAH Deadline: 1 day
Добрый день. Сделай озвучку быстро и качественно. Мои работы смотрите https://www.youtube.com/user/KirillPoezdnik/Videos
пример
https://www.youtube.com/watch?v=KlBxi6C9OdA
Евгений, если вы планируете в последствии транслировать ролик на польский рынок - обязательно берите поляка! Никакие "наши" местные "носители языка", пусть даже 100 лет уже живущие в Польше вам не подойдут - просто потратите деньги. Поляки будут четко слышать акцент, что ударит по вашему продукту.
Это как если бы вам предлагали украинский продукт на украинском языке с кавказским (вариант - арабским) акцентом. 😈
Всегда пожалуйста! В свое время столкнулся с такой же проблемой.
Если нужен будет аудио-видео монтаж или создание оригинального музыкального сопровождения (джингл, лого) - пожалуйста, обращайтесь!
You need to not just read the text from a sheet, but to present the material naturally and convincingly: with lively intonation, emotion, confidence, and the feeling that you truly understand the topic and are telling it. Task: record a short video in English. I will provide the text and main points, but it would be a plus if you could adapt the phrases a bit to make the speech sound natural, not like robotic reading. What is needed: good pronunciation in English; confident delivery on camera; ability to "get into" the role and sound convincing; neat appearance; normal lighting and video/audio quality; preferably experience in recording UGC, spokesperson videos, presentations, or short video messages. The video should look natural and trustworthy. A pompous, expensive advertising style is not needed; rather, a calm, confident, and sincere delivery. Please send examples of your videos in English, your price, and the completion time.
Voiceover for a video advertising a gaming boosting service https://www.markizboost.com The video is essentially edited, we can adjust it for the voiceover and vice versa. Approximately 30 seconds