Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Только носители языка, есть мужские, и женские голоса. Примеры есть в нашем портфолио, согласование цены после того, как текст увидим.
Добрый день, уважаемые фрилансеры. Нужна профессиональная озвучка на польском языке. В ставке просьба указывать ссылки на примеры голосов и ориентировочную стоимость за 1000 знаков. Текст вышлю кандидатам в личку. Спасибо.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Только носители языка, есть мужские, и женские голоса. Примеры есть в нашем портфолио, согласование цены после того, как текст увидим.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Добрый день. Сделай озвучку быстро и качественно. Мои работы смотрите https://www.youtube.com/user/KirillPoezdnik/Videos
пример
https://www.youtube.com/watch?v=KlBxi6C9OdA
Евгений, если вы планируете в последствии транслировать ролик на польский рынок - обязательно берите поляка! Никакие "наши" местные "носители языка", пусть даже 100 лет уже живущие в Польше вам не подойдут - просто потратите деньги. Поляки будут четко слышать акцент, что ударит по вашему продукту.
Это как если бы вам предлагали украинский продукт на украинском языке с кавказским (вариант - арабским) акцентом. 😈
Всегда пожалуйста! В свое время столкнулся с такой же проблемой.
Если нужен будет аудио-видео монтаж или создание оригинального музыкального сопровождения (джингл, лого) - пожалуйста, обращайтесь!
Jakiego głosu szukamy Potrzebny jest męski głos. Wiek brzmienia — około 30–45 lat. Głos ma być: naturalny; nowoczesny; ciepły; pewny; bez nadmiernego reklamowego patosu; bez telewizyjnego stylu narracji. Ma tworzyć poczucie wolności, drogi, ruchu i zaufania. Referencje pod względem atmosfery: Specialized, Trek, Canyon, Rapha. Przed wyborem wykonawcy Prosimy o nagranie krótkiej próbki (20–30 sekund) w dwóch wariantach: Wariant 1 Spokojna, naturalna, ciepła prezentacja. Wariant 2 Trochę więcej energii i poczucia ruchu, ale bez agresywnej reklamy. Tekst do próbki Są drogi, którymi jeździmy codziennie. I są takie, które jeszcze tylko czekają na nas. Griffin. Stworzony do drogi. Stworzony do życia. Od wykonawcy oczekujemy profesjonalnego nagrania w jakości studyjnej; WAV 48 kHz / 24 bit (lub podobna profesjonalna jakość); oczyszczenia z szumów; możliwości nagrania kilku dubli kluczowych fraz; 1–2 rund drobnych poprawek (jeśli będą potrzebne).