Озвучка видеоролика на польском

Услуги диктора — неверно указаны категории?

Необходимо перевести текст видеоролика с русского на польский + озвучить видеоролик. Аудио должно точно совпадать с содержанием видео.

Ссылка на исходное русскоязычное видео - https://www.youtube.com/watch?v=dBYcvLRP-LU&t=2s&ab_channel=%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8Drevos

Голос диктора - мужской.

Результат работы - готовый смонтированный видеоролик с наложенной озвучкой =)

Важное уточнение: не нужно дословно - слово в слово делать этот перевод и озвучку. Важно - чтобы в целом передавался смысл.

Главное, чтобы зрителю все было понятно, учитывая, что смотреть его будут носители языка.

Ставки 4

Артур Статник

88 2

Проекты 81
Оценка 5.0
Рейтинг 4 438

Бюджет: 3000 UAH Срок: 3 дня

Готовы озвучить ваш текст + смонтировать его в видео. Вот диктор начитал начало текста из ролика - https://disk.yandex.com/d/2Hobw6lYLgp4BA
Вот мои работы по видео - https://www.youtube.com/channel/UCl3ZqdQ1ORuI8jw1DXvlPCg/videos?view_as=subscriber
Стоимость озвучки - 2000 гривен. Стоимость монтажа - 1 000 гривен. Устроит?

Danylo Hromov

528 0

Проекты 526
Оценка 5.0
Рейтинг 11 827

Бюджет: 3500 UAH Срок: 3 дня

Сделаем полную адаптацию вашего ролика на польский язык, озвучим носителем языка. Примеры наших работ в портфолио:
Freelancehunt

В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила

Владислав Галушка
Украина

Проектов 3
Оценка -
Рейтинг 200

Озвучка видеоролика на польском

Артур Статник

Danylo Hromov

Ставки пока отсутствуют

Актуальные фриланс-проекты в категории Услуги диктора

Озвучка