Звук відеоролика на польській мові
Посилання на оригінальний російськомовний відео - https://www.youtube.com/watch?v=dBYcvLRP-LU&t=2s&ab_channel=%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8Drevos
Голос диктатора – чоловічий.
Результат роботи - готовий смонтований відеоролик з накладеним звуком =)
Важливе уточнення: не потрібно буквально - слово в слово зробити цей переклад і звук. Важливо, щоб в цілому передавався сенс.
Головне, щоб глядачу все було зрозуміло, враховуючи, що дивитися його будуть носіями мови.
-
3 дні3000 UAH
4464 88 2 2 3 дні3000 UAH
Готовий озвучити ваш текст + смонтувати його в відео. Ось диктор почав початок тексту з роліка - https://disk.yandex.com/d/2Hobw6lYLgp4BA
Ось моя робота по відео - https://www.youtube.com/channel/UCl3ZqdQ1ORuI8jw1DXvlPCg/videos?view_as=subscriber
Вартість звуку – 2000 гривень. Вартість монтажу – 1 000 гривень. Устроїть ?
-
3 дні3500 UAH
11926 527 0 5 3 дні3500 UAH
Ми зробимо повну адаптацію вашого роліка на польську мову, озвучимо носієм мови. Приклади роботи в портфоліо:
Freelancehunt
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора
Шукаю дівчину-спікера/акторку з хорошою англійською для запису короткого відео на 2–4 хвилини.Потрібно не просто прочитати текст з листа, а природно і переконливо подати матеріал: з живою інтонацією, емоцією, впевненістю і відчуттям, ніби ви дійсно розумієте тему і розповідаєте її. Завдання: записати коротке відео англійською. Текст і основні тези я надам, але буде… Відеореклама, Послуги диктора ∙ 1 день 4 години тому ∙ 3 ставки |
Озвучити відео для рекламиОзвучити відео для реклами бустинг геймінг сервісуhttps://www.markizboost.com Ролик фактично змонтований, зможемо підкоригувати під озвучку і навпаки. Приблизно 30 секунд Послуги диктора ∙ 1 день 7 годин тому ∙ 28 ставок |
Україна