Wideo w języku polskim
Odniesienie do oryginalnego wideo w języku rosyjskim - https://www.youtube.com/watch?v=dBYcvLRP-LU&t=2s&ab_channel=%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D1%82%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8Drevos
Głos dyktatora jest męski.
Wynik pracy - gotowy film z nałożonym dźwiękiem =)
Ważne wyjaśnienie: nie trzeba dosłownie - słowo w słowo, aby ten tłumaczenie i dźwięk. Ważne jest, aby w ogóle przekazał sens.
Najważniejsze jest, aby widzowi wszystko było zrozumiałe, biorąc pod uwagę, że oglądać go będą nosiciele języka.
-
3 dni253 PLN
4464 88 2 2 3 dni253 PLN
Przygotuj się do głosowania Twojego tekstu + wglądaj go w wideo. Tutaj dyktator rozpoczął początek tekstu z filmu - https://disk.yandex.com/d/2Hobw6lYLgp4BA
Oto moja praca wideo - https://www.youtube.com/channel/UCl3ZqdQ1ORuI8jw1DXvlPCg/videos?view_as=subscriber
Koszt dźwięku to 2000 zł. Koszt montażu to 1000 zł. Umieszcza się?
-
3 dni295 PLN
11946 527 0 5 3 dni295 PLN
Zróbmy pełną adaptację twojego rolka do języka polskiego, głosem języka. Przykłady naszych prac w portfelu:
Freelancehunt
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 11 dni 17 godzin temu ∙ 11 ofert |
Ukraina