Перевод детской книги из УКР на АНГЛ (британский)

Я очень довольна сотрудничеством с Тетяной!

Перевод детской книги выполнен отлично - жарты и специфическая лексика хорошо адаптированы. Также Тетяна добавила много усилий для сохранения оригинального форматирования, всегда была на связи и выполнила большой объем переводов в указанное время. Все прошло на высшем уровне.

Всем рекомендую сотрудничество 🙂

Неудивительно интересный литературный проект - перевод замечательной детской книжечки украинского писателя - стал для меня источником истинного вдохновения. Это тот случай, когда на одном дыхании поринешь в художественное произведение и чувствуешь себя создателем новой англоязычной истории. Искренне спасибо Юлии за доверие и замечательное сотрудничество уже в другом проекте. Юлия - заказчик, с которым сотрудничать - одно социологическое удовольствие. Ответственная, надежная, приятная в общении, доброжелательная и с высоким уровнем эмпатии. В процессе работы над переводом книжечки Юлия поддерживала постоянное общение и сопровождала в важнейших этапах работы. Это был действительно бездоганный проект и с профессиональной точки зрения, и с точки зрения эмоционального и психологического комфорта. Желаю Юли успеха! С удовольствием продолжу сотрудничество с первого случая 🙂