Переклад дитячої книжки з УКР на АНГЛ (британську)

Я дуже задоволена співпрацею з Тетяною!

Переклад дитячої книжки виконаний чудово – жарти та специфічна лексика добре адаптовані. Також Тетяна додала багато зусиль для збереження оригінального форматування, завжди була на звʼязку та виконала великий обсяг перекладу у зазначений час. Все пройшло на вищому рівні.

Усім рекомендуюдо співпраці 🙂

Неймовірно цікавий літературний проект - переклад чудової дитячої книжечки українського письменника - став для мене джерелом істинного натхнення. Це той випадок, коли на одному диханні поринаєш у художній твір та відчуваєш себе творцем нової англомовної історії. Щиро дякую Юлії за довіру та чудову співпрацю вже в другому проекті. Юлія - замовниця, з якою співпрацювати - одну суцільне задоволення. Відповідальна, надійна, приємна у спілкуванні, доброзичлива та з високим рівнем емпатії. У процесі роботи над перекладом книжечки Юлія підтримувала постійне спілкування та супроводжувала у найважливіших етапах роботи. Це був дійсно бездоганний проект і з професійної точки зору, і з точки зору емоційного та психологічного комфорту. Щиро бажаю Юлі успіху! З радістю продовжу співпрацю з найпершої нагоди 🙂