Все прошло очень хорошо. Четкое задание, заказчик знает, что хочет получить на выходе, быстрая проверка и оплата. Довольная результатом сотрудничества. Спасибо! Рекомендую! Обращайтесь.

5.0

Добрый день. Есть инструкция на итальянском и английском языке (два столбца). Нужно сделать перевод на украинский язык. Картинки и обозначения все должны остаться. Перевод должен быть не узким столбцом справа, а как обычная инструкция. Значки типа "внимание", "опасность поражения электричеством" и т. д. должны остаться.

Ставки 9 Отклоненные 5 Обсуждения 3

Юлия П.

Победившая ставка

582 0

Проекты 543
Оценка 5.0
Рейтинг 11 894

Бюджет: 1200 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Есть огромный опыт подобных переводов, а также время и желание работать.
Написала Вам в личку. Постараюсь сделать все максимально быстро и качественно.

Людмила Р.

1 0

Проекты -
Оценка -
Рейтинг 50

Бюджет: 100 UAH Срок: 2 дня

Добрый день!
Заинтересовал Ваш проект. Выполняла подобные задания.
50 грн/ 1000 збп. Выполню перевод оперативно и качественно.

Юлия Вологдина

32 0

Проекты 25
Оценка -
Рейтинг 667

Бюджет: 1600 UAH Срок: 3 дня

Добрый день, Олег.
Предлагаю Вам свои услуги переводчика. Опыт работы с подобными текстами огромный. Форматирование будет сохранено. Обращайтесь. Буду рада сотрудничеству.

Родіон Ш.

223 0

Проекты 225
Оценка -
Рейтинг 3 354

Бюджет: 900 UAH Срок: 1 день

Добрый день!
Дипломированный переводчик, с большим опытом работы с текстами и общения с носителями языка. Имею также международный сертификат (прикрепляю к ставке).
Готов предоставить качественный перевод инструкции, который будет готов к концу дня.
Стоимость указал в ставке!

Andrii Oliinyk

247 0

Проекты 233
Оценка 5.0
Рейтинг 17 545

Бюджет: 1700 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Выполню качественный перевод с сохранением верстки.
Результатом работы останетесь довольны, обращайтесь!

Yevgeniya Kononova

377 0

Проекты 242
Оценка 5.0
Рейтинг 8 626

Бюджет: 2657 UAH Срок: 4 дня

Добрый день, Олег!
Выполню лично профессиональный перевод для Вас с максимальным сохранением форматирования.
Свободный английский, родной украинский, большой опыт перевода технической тематики.
Сроки и стоимость указаны за весь объем.

Никита Кордюков

240 0

Проекты 241
Оценка -
Рейтинг 5 166

Бюджет: 2500 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте. Отредактирую pdf в нужном Вам виде, а так же переведу качественно на украинский. Отзывы о подобных проектах у меня в профиле. Могу скинуть примеры. Обращайтесь.

Алексей Сотников

8 0

Проекты 8
Оценка -
Рейтинг 317

Бюджет: 2700 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, еще раз. Готов взяться за ваш проект. Уровень английского С1, опыт переводов/копирайтинга более 8 лет. Глубокий опыт в технической документации, вплоть до подготовки тендерной документации по проектам финансируемых международными фин. институтами. Бегло пробежался по инструкции, ничего трудного нет, сделаю отдельный украинский том в пдф сохранив оригинальный стиль (шрифты, изображения, иконки и тд). Цена указана из расчета 4$ за 1к збп с небольшой скидкой на объем. Сроки - как указал. Пишите в ЛС или телеграм @AlexSot для обсуждения деталей.

Яна Линицька

16 0

Проекты 15
Оценка -
Рейтинг 300

Бюджет: 100 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Есть опыт переводов различных тематик. Уровень английского - С1.
65 грн/1800 збп
Вайбер/Телеграм: +380985479363, [email protected]
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!

Проектов 13
Оценка -
Рейтинг 316

Переклад інструкції з англійської на українську (промисловий пилосос).

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией П.

Переклад інструкції з англійської на українську (промисловий пилосос).

4.9

Олег Сухоруков

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Олегом Сухоруковым

Переклад інструкції з англійської на українську (промисловий пилосос).

5.0

Юлия П.

Юлия П.

Людмила Р.

Юлия Вологдина

Родіон Ш.

Ставки скрыты

Ставки пока отсутствуют

Andrii Oliinyk

Yevgeniya Kononova

Никита Кордюков

Алексей Сотников

Яна Линицька

Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык

Удаленный помощник по переводу

Написание мотивационного письма