Юлия В.

ФрилансерыЮлия Вологдина

Украина Луцк, Украина
46 минут назад
отвечает на 60% сообщений
сделано 17 ставок
Свободен для работы Свободен для работы
возраст 35 лет
на сервисе 1 месяц 17 дней

Специализация

Перевод текстов
123 место из 8403
Позиция в общем рейтинге 6
  4993 место из 220379

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Опыт работы:

Февраль 2009 – настоящее время:         Бюро переводов «Литера»

Должность:             внештатный переводчик

Обязанности:           письменный перевод с английского на русский/украинский и наоборот

Март 2009 – сентябрь 2009: Компьютерный магазин «Солнышко» (магазин компьютерной и оргтехники)

Должность:              администратор

Обязанности:           -     обеспечение жизнедеятельности магазина;

  • проведение рекламных акций и размещение рекламы в СМИ;
  • определение и заказ ассортимента магазина;
  • прием товара, его выкладка;
  • мониторинг рынка и цен;
  • прямые продажи.

 

Июнь 2008 – февраль 2009:          Редакция газеты «Семья и Дом»

Должность:             менеджер по персоналу, переводчик.

Обязанности:      -     поиск и подбор персонала.

                               -     письменный перевод литературы, связанной с опытом развития СМИ за границей (с английского на украинский);

2003 – 2008 гг.:  Компьютерный магазин «Компьютерный Всесвит» (магазин компьютерной и оргтехники)

Должность:       менеджер по продажам

Обязанности:    -    продажа компьютерной и оргтехники.

  • -    прием товара, его выкладка;

2000 – 2005 гг.:  ЧП «Инекс» (машиностроение)

Должность:       внештатный переводчик

Обязанности:           -    письменный перевод технических спецификаций оборудования;

устный перевод.

Образование:

1999 – 2003 гг.:         Волынский институт экономики и менеджмента (г. Луцк)

Квалификация:      Бакалавр филологии, переводчик с английского языка

Дополнительные данные:

уверенный пользователь ПК (пакет MS Office, InDesign, Illustrator, Trados);

 

Личные черты характера: ответственность, коммуникабельность, стремление к развитию.

Навыки и умения

Портфолио

Перевод с английского на украинский (медицина)

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод руководства по эксплуатации многофункционального диагностического устройства



  0

Перевод стандарта ISO/TS 22163:2017

Перевод текстов Перевод текстов


Перевод стандарта по системе управления качеством для международной компании



  0
 

Активность

  Последние ставки 10
Требуются переводчики удаленно
Перевод русс - англ
Перевод буклета о компании на английский
Перевести субтитры с русского на английский язык
Сделать Перевод на английский
Перевод статей с сайта
Перевод книги с английского на русский
Перевод текст с английского на русский.
Качественный перевод статей для сайта RU->EN
Перевод с русского на англ. Уроверь носителя

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Поделиться ссылкой на профиль