Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день!Работаю с помощью профессиональных CAT-инструментов (не Google Translate), которые хранят форматирование и изображения в тексте, тем самым позволяя сохранить точно ту же инструкцию, но на украинском языке.Я отношусь к работе ответственно.Примеры выполненных переводов доступны в моем портфолио🙂
Бюджет: 700 UAH Срок: 3 дня
Добрый день Ирино.
Предлагаю Вам услуги переводчика. Опыт работы в этой отрасли - более 12 лет. Я сделаю все по вашим требованиям. Стоимость и срок указаны в ставке. Обращайтесь, я буду рад сотрудничать.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня! С удовольствием сделаю для вас перевод. Готов к длительному сотрудничеству.
Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня
Я переводчик (англ-укр-англ), работаю в тч. с техническими переводами. Проводим своевременно и качественно, без применения машинного перевода. Обращайтесь .
Бюджет: 400 UAH Срок: 3 дня
Я могу перевести при условии, если можно копировать графику из оригинального файла и вставить в конечный файл в виде растровых изображений, то есть основное внимание на сам перевод текста + оформление.
Оформляю в MS Word с дальнейшим сохранением в PDF.
Аналогичная по структуре инструкция есть в портфолио.
Срок указано с существенным запасом.
Бюджет: 400 UAH Срок: 7 дней
Доброго дня!
Умение английского языка на высоком уровне - Вы можете пересмотреть мои работы в портфолио 
Freelancehunt (там они все выполнены на английском языке).
Грамотно пишу на украинском - ранее работала на государственной службе и писала много документации языком деловых писем.
Стоимость выполнения я ставлю ориентированной, подчиняюсь под Ваш бюджет. Время выполнения - также ориентировочно. Я начну работу сразу после утверждения деталей и планирую выполнить как можно скорее.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 2 дня
Доброго дня, имел схожее по требованиям заказа (перевод меню для ресторана по шаблону). Я философ-переводчик с опытом в написании статей на разнообразную тему и переводы. Буду рад сотрудничеству. Цена 90 грн за 1000 знаков выходного материала.
