Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Добрий день!
Працюю з допомогою професійних CAT-інструментів (не Google Translate), що зберігають форматування та зображення у тексті, тим самим дозволяючи зберегти точно таку ж інструкцію, але українською мовою.
Ставлюсь до роботи відповідально. Приклади виконаних перекладів доступні у моєму портфоліо 🙂
Бюджет: 700 UAH Термін: 3 дні
Добрий день, Ірино.
Пропоную Вам свої послуги перекладача. Досвід роботи в цій галузі- понад 12 років. Все зроблю згідно ваших вимог. Вартість та термін вказані у ставці. Звертайтесь, буду рада співпраці.
Бюджет: 500 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня! З радістю виконаю для вас переклад. Готова до тривалої співпраці.
Бюджет: 800 UAH Термін: 3 дні
Я перекладач (англ-укр-англ), працюю в т.ч. з технічними перекладами. Виконаю вчасно та якісно, без застосування машинного перекладу. Звертайтесь.
Бюджет: 400 UAH Термін: 3 дні
Можу перекласти за умови, якщо можна копіювати графіку з оригінального файлу і вставляти в кінцевий файл у вигляді растрових зображень, тобто основна увага на сам переклад тексту + оформлення.
Оформлюю в MS Word з подальшим збереженням в PDF.
Схожа за структурою інструкція є в портфоліо.
Термін вказано із суттєвим запасом.
Бюджет: 400 UAH Термін: 7 днів
Доброго дня!
Володію англійською мовою на високому рівні - Ви можете переглянути мої роботи в портфоліо 
Freelancehunt (там вони всі виконані англійською мовою).
Грамотно пишу українською - попередньо працювала на державній службі і писала багато документації мовою ділових листів.
Вартість виконання ставлю орієнтовну, підлаштуюсь під Ваш бюджет. Час виконання - також орієнтовний. Розпочну роботу одразу ж після затвердження деталей і планую виконати якнайшвидше.
Бюджет: 1000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня, мав схоже за вимогами замовлення (переклад меню для ресторану по шаблону). Я філолог-перекладач з досвідом в написанні статей на різноманітну тематику та перекладі. Буду радий співпраці. Ціна 90 грн за 1000 знаків вихідного матеріалу.
