Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте. Готов выполнить этот проект. Сделаю перевод инструкций в соответствии с оригиналом. Обращайтесь, предоставлю перевод вашего примера для оценки качества и скорости работы.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте! Меня заинтересовало ваше задание, я хотела бы его выполнить. Работа будет сделана качественно и быстро. У меня 10 лет опыта профессиональной работы переводчиком (английский-русский-украинский). Гарантирую внимательный, грамотный перевод с полным сохранением содержания оригинала. Готова приступить к выполнению уже сейчас. Буду рада обсудить детали и стоимость в личных сообщениях (цену и сроки указываю условные для размещения отзыва).
Бюджет: 777 UAH Срок: 1 день
Добрый день.
Ознакомился с примером инструкции.
Могу сделать перевод с английского на украинский с сохранением структуры PDF (расположение текста и изображений).
Для точной оценки уточню:
– все 6 инструкций примерно такого же объема?
– нужно ли полностью повторить дизайн как в оригинале?
После этого смогу подтвердить срок выполнения.
Бюджет: 700 UAH Срок: 1 день
Добрый вечер. Заинтересовал Ваш проект. Уровень владения английским языком С1. Буду рада сотрудничеству. С уважением, Оксана. Цена за инструкцию во вложении - 400 грн, срок - 1 день.
Евгений Дзюба
Победившая ставкаБюджет: 2500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте. Выполню точный технический перевод инструкций с английского на украинский с единой терминологией и корректными формулировками. Оформление и структура — полностью как в оригинальном PDF. Результат — готовый PDF. Цена за первую инструкцию — 500 грн.
Бюджет: 1600 UAH Срок: 3 дня
Великий и успешный опыт перевода инструкций и руководств. По своему внешнему виду готовый документ будет соответствовать оригиналу.
Бюджет: 3500 UAH Срок: 4 дня
Добрый день! У меня большой опыт перевода и вёрстки таких инструкций/буклетов. Выполню работу качественно и оперативно, всё будет в точности как в оригинале, только на украинском языке. Цену за 6 инструкций и сроки выполнения указал. Могу прислать примеры своих работ, если нужно.
Бюджет: 900 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект. У меня есть опыт работы с техническими текстами и, что самое важное, с редактированием PDF-файлов с полным сохранением графической структуры.
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Буду рада сотрудничеству
Работаю дизайнером, поэтому сделаю внимательно и в сроки.
Сделаю перевод и внимательно сделаю замену текстовых блоков.
Обращайтесь!
Бюджет: 2000 UAH Срок: 3 дня
Добрый день, Андрей. Готова выполнить перевод инструкций и сделать верстку с полным сохранением структуры оригинала. Гарантирую внимательность к деталям и корректность терминологии. Пример подобной работы могу предоставить в личных сообщениях.
Работаю в обычном рабочем режиме и соблюдаю согласованные сроки. Буду рада сотрудничеству.
