Бюджет: 1000 UAH Термін: 1 день
Вітаю. Готовий виконати цей проект. Зроблю переклад інструкцій відповідно до оригіналу. Звертайтесь, надам переклад Вашого прикладу для оцінки якості та швидкості роботи.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Вітаю! Зацікавило ваше завдання, хотіла б його виконати. Робота буде зроблена якісно та швидко. Маю 10 років досвіду професійної роботи перекладачем (англійська-російська-українська). Гарантую уважний, грамотний переклад із повним збереженням змісту оригіналу. Готова приступити до виконання вже зараз. Буду рада обговорити деталі та вартість в особистих повідомленнях (ціну та строки вказую умовні для розміщення відгуку).
Бюджет: 777 UAH Термін: 1 день
Доброго дня.
Ознайомився з прикладом інструкції.
Можу зробити переклад з англійської на українську зі збереженням структури PDF (розташування тексту та зображень).
Для точної оцінки уточню:
– усі 6 інструкцій приблизно такого ж обсягу?
– чи потрібно повністю повторити дизайн як в оригіналі?
Після цього зможу підтвердити термін виконання.
Бюджет: 700 UAH Термін: 1 день
Доброго вечора. Зацікавив Ваш проект. Рівень володіння англійською мовою С1. Буду рада співпраці. З повагою, Оксана. Ціна за інструкцію у вкладенні - 400 грн, термін - 1 день.
Евгений Дзюба
ПереможецьБюджет: 2500 UAH Термін: 2 дні
Вітаю. Виконаю точний технічний переклад інструкцій з англійської на українську з єдиною термінологією та коректними формулюваннями. Оформлення й структура — повністю як в оригінальному PDF. Результат — готовий PDF. Ціна за першу інструкцію — 500 грн.
Бюджет: 1600 UAH Термін: 3 дні
Великий та успішний досвід перекладу інструкцій та посібників.
За своїм зовнішнім виглядом готовий документ відповідатиме оригіналу.
Бюджет: 3500 UAH Термін: 4 дні
Доброго дня! У мене великий досвід перекладу та верстки таких інструкцій/буклетів. Виконаю роботу якісно та оперативно, все буде в точності як в оригіналі, тільки українською мовою. Ціну за 6 інструкцій та терміни виконання вказав. Можу надіслати приклади своїх робіт, якщо потрібно.
Бюджет: 900 UAH Термін: 2 дні
Вітаю! Зацікавив ваш проєкт. Маю досвід роботи з технічними текстами та, що найважливіше, з редагуванням PDF-файлів із повним збереженням графічної структури.
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Буду рада співпраці
Працюю дизайнером тому зроблю уважно та в сроки.
Зроблю переклад та уважно зроблю замену текстових блоків
Звертайтесь!
Бюджет: 2000 UAH Термін: 3 дні
Доброго дня, Андрію. Готова виконати переклад інструкцій та зробити верстку з повним збереженням структури оригіналу. Гарантую уважність до деталей і коректність термінології. Приклад подібної роботи можу надати в особистих повідомленнях.
Працюю у звичайному робочому режимі та дотримуюсь погоджених термінів. Буду рада співпраці.
