Перевод и обновление сайтов WordPress (EN → PL, AR)
6730 UAH 
Описание задания:
Необходимо перевести и обновить контент на WordPress-сайтах с английского языка на польский и арабский. Перевод может быть выполнен с использованием AI-инструментов, но с обязательной проверкой и коррекцией перед публикацией.
Детали проекта:
Количество сайтов: 2
Количество страниц на каждом сайте: 2
Текущий язык: английский
Целевые языки: польский и арабский
CMS: WordPress
Объем работ:
Перевод текстового контента (страницы, заголовки, кнопки)
Обновление переведенного контента непосредственно в админке WordPress
Сохранение структуры страниц и форматирования
Для арабского языка — корректное отображение RTL (right-to-left), если нужно
Требования к исполнителю:
Опыт работы с WordPress
Уверенное владение польским и/или арабским языками
Внимательность к деталям и терминологии
Опыт локализации сайтов будет плюсом
Сроки:
Обсуждаются (желательно 3–5 дней)
Бюджет:
Договорной (прошу указывать стоимость отдельно для PL и AR или общую)
Дополнительно:
Ссылки на сайты и доступы к WordPress будут предоставлены после согласования исполнителя.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Ольгой Дмитрик
Перевод и обновление сайтов WordPress (EN → PL, AR)Рекомендую. Очень качественно и вовремя.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Kyr Pro
Перевод и обновление сайтов WordPress (EN → PL, AR)Отличное сотрудничество, четкое ТЗ
-
3 дня13 461 UAH
143 3 дня13 461 UAHДобрый день!
Спасибо за детальное описание задания — объем и требования полностью понятны.
У меня есть опыт работы с WordPress и обновления контента непосредственно в админке с сохранением структуры страниц и форматирования. Также работал с локализацией сайтов, включая адаптацию контента под разные языки и рынки.
-
3 дня1122 UAH
726 9 1 3 дня1122 UAHЗдравствуйте! Ваш проект привлек мое внимание. Готов начать работу и обеспечить высокое качество исполнения.
-
5 дней17 947 UAH
976 4 0 5 дней17 947 UAHДобрый день, меня зовут Дмитрий, я представляю команду KingKongLab. Ознакомился с описанием задания, требования понятны, формат работы подходит.
Можем выполнить перевод и обновление контента на двух WordPress-сайтах с английского языка на польский и арабский. Перевод сделаем с использованием AI-инструментов с обязательной ручной проверкой и коррекцией перед публикацией. Контент обновим непосредственно в админке WordPress с сохранением структуры страниц, форматирования, заголовков и кнопок.
Для арабской версии учтем корректное отображение RTL, проверим верстку и читаемость элементов интерфейса. У нас есть опыт работы с WordPress и локализацией сайтов, внимательно относимся к деталям и терминологии.
Сроки выполнения — 3–5 дней.
Стоимость можем посчитать отдельно для польской и арабской версий или предложить общую цену после короткого уточнения деталей.
… Готовы начать сразу после предоставления доступов и ссылок на сайты.
-
Победившая ставка4 дня6730 UAH
1449 24 3 Победившая ставка4 дня6730 UAHЗдравствуйте, готова быстро и качественно выполнить задание. Есть опыт в выполнении подобных задач. Предлагаю обсудить детали в личных сообщениях.
-
5 дней13 461 UAH
1457 4 0 5 дней13 461 UAHПереведу и обновлю контент на 2 WordPress-сайтах (по 2 страницы) с английского на польский и арабский.
Перевод с использованием AI с обязательной ручной проверкой, сохраню структуру, форматирование и корректное RTL для арабского.
Есть опыт работы с WordPress и локализацией. Готов выполнить за 3–5 дней.
-
2 дня1122 UAH
17204 545 2 3 2 дня1122 UAHЗдравствуйте!
Мы — бюро переводов Flashorder. Работаем более чем с 30 языками, включая английский, немецкий, французский, испанский, польский, арабский и др.
Предлагаем:
• Переводы любой тематики (техника, право, медицина, маркетинг)
• Работу с носителями языка
• Профессиональную редактуру
• Высокую скорость и качество
…
Гарантируем точность, пунктуальность и полную конфиденциальность. Готовы выполнить тестовое задание.
С уважением,
Команда Flashorder
-
3 дня2243 UAH
350 3 дня2243 UAHЗдравствуйте, я переведу ваши сайты. Общая стоимость - скажу, когда увижу сайты, сколько нужно переводить. Пишите, и начнем работу.
Актуальные фриланс-проекты в категории HTML и CSS верстка
Веб-дизайн и разработкаПривет! Для текущего проекта ищу двух отдельных специалистов: веб-дизайнера (Figma) веб-разработчика (Frontend / WordPress) Проект включает задачи по типу: лендинги, интернет-магазин, админ-панели, сайт на WordPress, а также при необходимости небольшие задачи на React /… HTML и CSS верстка, Дизайн сайтов ∙ 1 час 35 минут назад ∙ 40 ставок |
Необходимо сделать современный сайт для компании натяжных потолков в Польше
28 485 UAH
Нужен современный премиальный дизайн, адаптация под мобильные устройства, быстрое загрузка, SEO, анимации, калькулятор, портфолио, форма заявки. Желателен опыт создания сайтов в Польше, лендингов для строительных или ремонтных компаний. Обязательно отправьте примеры своих работ. HTML и CSS верстка, Веб-программирование ∙ 2 часа 36 минут назад ∙ 85 ставок |
Ищем фронтенд разработчика для учебной платформыFrontend-разработчик https://www.figma.com/design/vXKC6kfWOeDBX2464BXqRv/%D0%A2%D0%97?node-id=0-1&p=f&t=OJxQ9DF0zXBNnBJv-0 Привет! Ищем frontend-разработчика для работы над современной музыкальной платформой Muse. Проект уже имеет готовый дизайн в Figma,… HTML и CSS верстка, Веб-программирование ∙ 4 часа 24 минуты назад ∙ 64 ставки |
Нужен разработчик Drupal для правок на нескольких сайтах.Нужен разработчик Drupal для правок на нескольких сайтах. Сайт раздувается и заполняет весь хостинг .. HTML и CSS верстка, Веб-программирование ∙ 8 часов 49 минут назад ∙ 29 ставок |
Оптимизация скорости сайта WordPress
5088 UAH
полные детали отправим в личные сообщения Цель Максимально ускорить загрузку сайта, особенно на мобильных устройствах. KPI (обязательно) После завершения работ необходимо добиться следующих показателей. Mobile Performance 90+ LCP менее 2.2 сек INP менее 200 мс CLS менее 0.1… HTML и CSS верстка, Javascript и Typescript ∙ 23 часа 45 минут назад ∙ 58 ставок |
London