Описание:
Необходимо перевести товарные данные из оригинального XML-файла от производителя (≈1015 артикулов) с английского на украинский и подготовить полноценный CSV-файл для импорта на сайт, созданный на платформе Horoshop.
Необходимо:
Перевести названия, описания, характеристики, категории.
Сохранить HTML-теги в описаниях.
Адаптировать структуру под требования Horoshop.
Подготовить .csv для импорта и загрузить все товары на сайт в соответствии с категориями.
Результат:
Файл products_ukr_for_horoshop.csv в формате UTF-8, готовый к импорту.
Все товары переведены, структурированы и загружены на сайт.
Требования:
Опыт работы с Horoshop, XML/CSV, знание английского и украинского языков.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Андрієм Морозовичем
Перевод и подготовка XML/CSV-файла от производителя для импорта товаров в HoroshopСпасибо, Андрей, за выполненную квалифицированную и качественную работу, несмотря на возникшие дополнительные сложности.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Віктором Прокопенком
Перевод и подготовка XML/CSV-файла от производителя для импорта товаров в HoroshopВсе ок, спасибо за сотрудничество!
-
3 дня3000 UAH
1422 13 0 3 дня3000 UAH
Привет! 👋
У меня есть опыт работы с Horoshop, XML/CSV и переводом товарных данных.
Я могу качественно перевести ≈1015 артикулов с английского на украинский, сохранив HTML-теги, структурировать под требования Horoshop и подготовить готовый файл products_ukr_for_horoshop.csv в формате UTF-8 для импорта.
Сделаю все аккуратно и с проверкой форматов для безошибочной загрузки на сайт ✅
-
3 дня7000 UAH
1386 14 3 1 3 дня7000 UAH
Привет, я могу реализовать программное решение для автоматического перевода с применением элементов ШИ для следующих переводов автоматически.
-
15 дней25 000 UAH
4532 11 0 15 дней25 000 UAH
Привет! У меня есть опыт с Horoshop, XML/CSV и переводами с английского на украинский. Я переведу названия, описания, характеристики и категории для ≈1015 артикулов, сохраню HTML-разметку, адаптирую структуру под Horoshop и подготовлю UTF-8 CSV (products_ukr_for_horoshop.csv), структурированный по категориям для импорта на сайт.
-
1 день3000 UAH
117 1 день3000 UAH
Добрый день!
Готов быстро подготовить XML/CSV файл для импорта в Horoshop. Проанализирую исходный файл и требования Horoshop. Напишу скрипт на Python для перевода и трансформации данных, чтобы избежать ошибок при импорте. Гарантирую корректное отображение всех товаров, цен и характеристик. Напишите, пожалуйста, для обсуждения деталей. Спасибо!
-
1 день3000 UAH
656 9 0 1 день3000 UAH
Добрый день, Виктор! В целом задание понятно, для точного ответа по срокам и цене хотелось бы уточнить некоторые вопросы, которые у меня возникли после анализа вашего задания. Пишите в личные сообщения – обсудим детали и ваши пожелания.
-
4 дня3000 UAH
5552 36 0 4 дня3000 UAH
Привет, Виктор 👋
У меня есть опыт работы с Horoshop, XML/CSV, трансформациями данных и техническими переводами с EN на UA. Я выполню полный цикл: перевод → подготовка CSV → импорт → проверка на сайте.
🔧 Как я буду работать (этапы)
1. Аудит исходных данных
- анализ структуры XML/фидов, кодировка UTF-8, поля, изображения и вариации.
2. Маппинг полей под Horoshop
- название, описание (с сохранением HTML-тегов), категория, SKU, цена, валюта, наличие, атрибуты, изображения, SEO-поля.
- нормализация единиц измерения, брендов, вариантов (размер/цвет), транслит для URL-слогов.
… 3. Перевод с EN на UA
- технические названия и описания без "буквализма", терминологическая согласованность, проверка орфографии.
4. Формирование products_ukr_for_horoshop.csv
- правильные разделители, экранирование кавычек, многострочные описания, ссылки на фото.
- соответствие официальным требованиям импорта Horoshop.
5. Тестовый импорт (20–30 товаров)
- проверка категорий/атрибутов/фото/SEO, исправление нюансов и масштабный импорт.
✅ Результат
файл products_ukr_for_horoshop.csv (UTF-8), готовый к импорту;
все товары переведены, структурированы и загружены на сайт по категориям.
🗂️ Что понадобится
ссылка/файл оригинального XML, пример целевого CSV (если есть);
доступ к админке Horoshop (роль контент-менеджера) для импорта;
правила категоризации/брендов (при наличии).
-
3 дня3000 UAH
366 2 0 3 дня3000 UAH
Добрый день!
У меня есть опыт работы с XML/CSV и автоматическим переводом контента. Я смогу полностью подготовить файл: перевести названия, описания и характеристики с английского на украинский. Результат — импортирую products_ukr_for_horoshop.csv в формате UTF-8 на Horoshop.
-
2 дня3000 UAH
874 5 1 2 дня3000 UAH
Добрый день. Хорошо знаком с Horoshop - реализовывал php-автоматизацию с импорта. Готов оперативно реализовать задание.
Актуальные фриланс-проекты в категории CMS
Наполнение хорошопНеобходимо добавить 129 товаров. Есть файл выгрузки с товарами, однако стандартный импорт не подходит, так как перед загрузкой нужно создать структуру каталога: категории, разделы и при необходимости подкатегории. После этого выполнить импорт товаров и проверить, чтобы все… CMS ∙ 21 час 55 минут назад ∙ 15 ставок |
Переезд с Хостинга на ДругойДоброго дня Планую перенести сайт з хостингу україна на hosting.works. Та також потрібно налаштувати правило, що якщо трафік з якогось ip більше, наприклад, ніж 100 запитів в день, то потрібно блокувати. CMS, Веб-программирование ∙ 1 день назад ∙ 80 ставок |
Правки и фиксы OpenCart
2000 UAH
Необходимо обновить шаблон генерации для печати Заказа из опенкарт. Он должен быть максимально похож на шаблон с Прому (в директ отправлю как он выглядит). Изображение я уже костыльным кривым модулем доработал сегодня ночью (надо будет проверить, там модуль дополнительный… CMS ∙ 1 день 20 часов назад ∙ 28 ставок |
Доопрацювання WordPress-сайту (Elementor + WooCommerce) под рекламный запуск Google AdsЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ Работы разбиты на блоки, можно браться за все или за отдельные блоки: Блок 1 — Оптимизация скорости (Mobile-First) Текущая оценка мобильной версии PageSpeed — 51/100. Нужно довести до 80+. Целевые метрики: LCP < 2.5 с (сейчас 7.4 с), FCP < 1.8 с (сейчас 3.9… CMS, Веб-программирование ∙ 1 день 22 часа назад ∙ 36 ставок |
Оптимизация Core Web Vitals (OpenCart) под Google PageSpeed — Мобильная и ПК версииОписание заказа: Ищем опытного frontend-разработчика/специалиста по OpenCart для оптимизации скорости загрузки сайта (категории и карточки товаров) под требования Google Core Web Vitals. О проекте: * CMS: OpenCart. * Специфика: Сайт работает в режиме каталога (корзины и… CMS, Javascript и Typescript ∙ 4 дня 23 часа назад ∙ 23 ставки |
Киев