Дякую, Андрю, за виконану кваліфіковану й якісну роботу, незважаючи на появившіся додаткові складнощі.
13
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Вітаю! 👋
Маю досвід роботи з Horoshop, XML/CSV та перекладом товарних даних.
Можу якісно перекласти ≈1015 артикулів з англійської на українську, зберігши HTML-теги, структурувати під вимоги Horoshop і підготувати готовий файл products_ukr_for_horoshop.csv у форматі UTF-8 для імпорту.
Зроблю все акуратно й з перевіркою форматів для безпомилкового завантаження на сайт ✅
14
3
Бюджет: 7000 UAH Термін: 3 дні
ВІтаю, можу реалізувати програмне рішення для автоматичного перекладу, з застосування емлементів ші для наступних перекладів автоматично.
12
0
Бюджет: 25000 UAH Термін: 15 днів
Привіт! Маю досвід з Horoshop, XML/CSV та перекладами з англійської на українську. Перекладу назви, описи, характеристики та категорії для ≈1015 артикулів, збережу HTML-розмітку, адаптую структуру під Horoshop та підготую UTF-8 CSV (products_ukr_for_horoshop.csv), структурований за категоріями для імпорту на сайт.
0
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня!
Готовий швидко підготувати XML/CSV файл для імпорту в Horoshop.Проаналізую вихідний файл та вимоги Horoshop.Напишу скрипт на Python для перекладу та трансформації даних, щоб уникнути помилок при імпорті. Гарантую коректне відображення всіх товарів, цін та характеристик. Напишіть, будь ласка, для обговорення деталей. Дякую!
9
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 1 день
Доброго дня, Віктор!
Загалом завдання зрозуміле, для точної відповіді за термінами та ціною, хотілося б уточнити деякі питання, які у мене виникли після аналізу вашого завдання.
Пишіть у приватні повідомлення – обговоримо деталі та ваші побажання.
38
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 4 дні
Вітаю, Вікторе 👋
Маю досвід із Horoshop, роботою з XML/CSV, трансформаціями даних і технічними перекладами EN → UA. Зроблю повний цикл: переклад → підготовка CSV → імпорт → перевірка на сайті.
🔧 Як працюватиму (етапи)
1. Аудит вихідних даних
- аналіз структури XML/фідів, кодування UTF-8, полів, зображень та варіацій.
2. Мапування полів під Horoshop
- назва, опис (із збереженням HTML-тегів), категорія, SKU, ціна, валюта, наявність, атрибути, зображення, SEO-поля.
- нормалізація одиниць виміру, брендів, варіантів (розмір/колір), трансліт для URL-слагів.
3. Переклад EN → UA
- технічні назви й описи без “буквалізму”, термінологічна узгодженість, перевірка орфографії.
4. Формування products_ukr_for_horoshop.csv
- правильні роздільники, екранування лапок, багаторядкові описи, посилання на фото.
- відповідність офіційним вимогам імпорту Horoshop.
5. Тест-імпорт (20–30 товарів)
- перевірка категорій/атрибутів/фото/SEO, виправлення нюансів і масштабний імпорт.
✅ Результат
файл products_ukr_for_horoshop.csv (UTF-8), готовий до імпорту;
усі товари перекладені, структуровані та завантажені на сайт по категоріях.
🗂️ Що знадобиться
посилання/файл оригінального XML, приклад цільового CSV (якщо є);
доступ до адмінки Horoshop (роль контент-менеджера) для імпорту;
правила категоризації/брендів (за наявності).
2
0
Бюджет: 3000 UAH Термін: 3 дні
Добрий день!
Маю досвід роботи з XML/CSV та автоматичним перекладом контенту. Зможу повністю підготувати файл: перекласти назви, описи й характеристики з англійської на українську. Результат — імпортую products_ukr_for_horoshop.csv у форматі UTF-8 на Horoshop.
5
1
Бюджет: 3000 UAH Термін: 2 дні
Доброго дня. Добре знайомий з Horoshop - реалізовував php-автоматизацію з імпорту. Готовий оперативно реалізувати завдання.
У списку не показані ставки, приховані замовником чи фрилансером з Plus, а також ставки, що порушують правила
