Dziękuję, Andrzeju, za wykonaną kwalifikowaną i jakościową pracę, mimo pojawiających się dodatkowych trudności.
13
0
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Cześć! 👋
Mam doświadczenie w pracy z Horoshop, XML/CSV oraz tłumaczeniem danych produktowych.
Mogę dokładnie przetłumaczyć ≈1015 artykułów z angielskiego na ukraiński, zachowując tagi HTML, dostosować do wymagań Horoshop i przygotować gotowy plik products_ukr_for_horoshop.csv w formacie UTF-8 do importu.
Zrobię wszystko starannie i z weryfikacją formatów dla bezbłędnego załadunku na stronę ✅
14
3
Budżet: 7000 UAH Termin: 3 dni
Witam, mogę zrealizować rozwiązanie programowe do automatycznego tłumaczenia, z zastosowaniem elementów SI do następnych tłumaczeń automatycznie.
11
0
Budżet: 25000 UAH Termin: 15 dni
Cześć! Mam doświadczenie z Horoshop, XML/CSV oraz tłumaczeniami z angielskiego na ukraiński. Przetłumaczę nazwy, opisy, cechy i kategorie dla ≈1015 artykułów, zachowam HTML, dostosuję strukturę do Horoshop i przygotuję plik UTF-8 CSV (products_ukr_for_horoshop.csv), uporządkowany według kategorii do importu na stronę.
0
0
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Jestem gotowy szybko przygotować plik XML/CSV do importu do Horoshop. Przeanalizuję plik źródłowy oraz wymagania Horoshop. Napiszę skrypt w Pythonie do tłumaczenia i transformacji danych, aby uniknąć błędów podczas importu. Gwarantuję poprawne wyświetlanie wszystkich produktów, cen i cech. Proszę napisać, aby omówić szczegóły. Dziękuję!
9
0
Budżet: 3000 UAH Termin: 1 dzień
Dzień dobry, Wiktor!
Ogólnie zadanie jest zrozumiałe, aby uzyskać dokładną odpowiedź na temat terminów i ceny, chciałbym wyjaśnić kilka kwestii, które pojawiły się po analizie twojego zadania.
Pisz w wiadomościach prywatnych – omówimy szczegóły i twoje życzenia.
36
0
Budżet: 3000 UAH Termin: 4 dni
Cześć, Wiktorze 👋
Mam doświadczenie z Horoshop, pracą z XML/CSV, transformacjami danych i tłumaczeniami technicznymi EN → UA. Zrealizuję pełny cykl: tłumaczenie → przygotowanie CSV → import → weryfikacja na stronie.
🔧 Jak będę pracować (etapy)
1. Audyt danych wyjściowych
- analiza struktury XML/feedów, kodowanie UTF-8, pól, obrazów i wariantów.
2. Mapowanie pól pod Horoshop
- nazwa, opis (z zachowaniem znaczników HTML), kategoria, SKU, cena, waluta, dostępność, atrybuty, obrazy, pola SEO.
- normalizacja jednostek miary, marek, wariantów (rozmiar/kolor), transliteracja dla URL-slagów.
3. Tłumaczenie EN → UA
- nazwy techniczne i opisy bez "dosłowności", terminologiczna spójność, sprawdzenie ortografii.
4. Tworzenie products_ukr_for_horoshop.csv
- poprawne separatory, eskapowanie cudzysłowów, wielowierszowe opisy, linki do zdjęć.
- zgodność z oficjalnymi wymaganiami importu Horoshop.
5. Test-import (20–30 produktów)
- weryfikacja kategorii/atrybutów/zdjęć/SEO, poprawa szczegółów i masowy import.
✅ Wynik
plik products_ukr_for_horoshop.csv (UTF-8), gotowy do importu;
wszystkie produkty przetłumaczone, uporządkowane i załadowane na stronie według kategorii.
🗂️ Co będzie potrzebne
link/plik oryginalnego XML, przykład docelowego CSV (jeśli jest);
dostęp do panelu administracyjnego Horoshop (rola menedżera treści) do importu;
zasady kategoryzacji/marek (jeśli są).
2
0
Budżet: 3000 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w pracy z XML/CSV oraz automatycznym tłumaczeniem treści. Będę w stanie w pełni przygotować plik: przetłumaczyć nazwy, opisy i cechy z angielskiego na ukraiński. Wynik — zaimportuję products_ukr_for_horoshop.csv w formacie UTF-8 do Horoshop.
5
1
Budżet: 3000 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry. Dobrze znam Horoshop - realizowałem automatyzację php z importu. Gotowy szybko zrealizować zadanie.
W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin
