Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Hello! 👋
I have experience working with Horoshop, XML/CSV, and translating product data.
I can accurately translate approximately 1015 items from English to Ukrainian, preserving HTML tags, structuring according to Horoshop requirements, and preparing the final file products_ukr_for_horoshop.csv in UTF-8 format for import.
I will do everything neatly and with format checks for error-free uploading to the website ✅
Budget: 7000 UAH Deadline: 3 days
Hello, I can implement a software solution for automatic translation, using elements of AI for the following translations automatically.
Budget: 25000 UAH Deadline: 15 days
Hello! I have experience with Horoshop, XML/CSV, and translations from English to Ukrainian. I will translate titles, descriptions, characteristics, and categories for approximately 1015 items, preserve HTML markup, adapt the structure for Horoshop, and prepare a UTF-8 CSV (products_ukr_for_horoshop.csv), structured by categories for import to the website.
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Good day!
I am ready to quickly prepare an XML/CSV file for import into Horoshop. I will analyze the source file and the requirements of Horoshop. I will write a script in Python for translating and transforming the data to avoid errors during import. I guarantee the correct display of all products, prices, and characteristics. Please write to discuss the details. Thank you!
Budget: 3000 UAH Deadline: 1 day
Good day, Viktor!
In general, the task is clear, but for an accurate response regarding the deadlines and price, I would like to clarify some questions that arose after analyzing your task.
Please write in private messages – we will discuss the details and your wishes.
Budget: 3000 UAH Deadline: 4 days
Hello, Viktor 👋
I have experience with Horoshop, working with XML/CSV, data transformations, and technical translations EN → UA. I will complete the full cycle: translation → preparation of CSV → import → verification on the site.
🔧 How I will work (stages)
1. Audit of source data
- analysis of XML/feed structure, UTF-8 encoding, fields, images, and variations.
2. Mapping fields for Horoshop
- title, description (with preservation of HTML tags), category, SKU, price, currency, availability, attributes, images, SEO fields.
- normalization of units of measure, brands, variants (size/color), transliteration for URL slugs.
3. Translation EN → UA
- technical names and descriptions without "literalism," terminological consistency, spell-checking.
4. Formation of products_ukr_for_horoshop.csv
- correct delimiters, escaping quotes, multi-line descriptions, links to photos.
- compliance with the official import requirements of Horoshop.
5. Test import (20–30 products)
- checking categories/attributes/photos/SEO, correcting nuances, and large-scale import.
✅ Result
file products_ukr_for_horoshop.csv (UTF-8), ready for import;
all products translated, structured, and uploaded to the site by categories.
🗂️ What will be needed
link/file of the original XML, example of the target CSV (if available);
access to the Horoshop admin panel (content manager role) for import;
categorization/brand rules (if available).
Budget: 3000 UAH Deadline: 3 days
Good day!
I have experience working with XML/CSV and automatic translation of content. I will be able to fully prepare the file: translate titles, descriptions, and characteristics from English to Ukrainian. The result — I will import products_ukr_for_horoshop.csv in UTF-8 format to Horoshop.
Budget: 3000 UAH Deadline: 2 days
Good day. Well acquainted with Horoshop - implemented php automation with import. Ready to promptly execute the task.
