Перевод и доработка Excel/Google Sheets (с формулами)
Треба перекласти трекер. Разом з усіма формулами.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15I4YRSHYK-8VDfWwG9HvSLbkENPdsfbfX3cY98lMQvA/edit?usp=sharing
У нас есть переведенный трекер - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zlwP0mtOKlJ9l8Oduu7lwmhCzpvLZfH1wb6aO0D36Fg/edit?usp=drive_link
скажите, какая цена будет - если просто отредактировать этот трекер, чтобы все формулы работали и + поправить ошибки, где будут. Без перевода с 0 с оригинала. Оригинал просто для сверки формул.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15I4YRSHYK-8VDfWwG9HvSLbkENPdsfbfX3cY98lMQvA/edit?usp=sharing Это оригинал Планировщика Бюджета
В нас є перекладений трекер - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zlwP0mtOKlJ9l8Oduu7lwmhCzpvLZfH1wb6aO0D36Fg/edit?usp=drive_link
скажіть яка ціна буде - якщо просто відредагувати цей трекер, щоб всі формули працювали і + поправити помилки, де будуть. Без перекладу з 0 з оригіналу. Оригінал просто для звірки формул.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15I4YRSHYK-8VDfWwG9HvSLbkENPdsfbfX3cY98lMQvA/edit?usp=sharing Це оригінал Планеру Бюджету
-
2 дня1500 UAH
504 5 0 2 дня1500 UAH
Доброго дня!
Готов провести аудит трекера, найти поломанные места, устранить баги и протестировать, чтобы все работало как в оригинале.
Поскольку это исправление после чужих правок, точный объем работы может оказаться больше уже в процессе, поэтому работаю аккуратно и на результат.
На связи для дальнейших доработок или новых проектов.
-
3 дня2100 UAH
283 1 0 3 дня2100 UAH
Здравствуйте, Юлия!
С удовольствием помогу вам с переводом трекера. Работа с такими таблицами мне знакома: я понимаю, что здесь важно не просто заменить текст, а сохранить работоспособность всех формул и связей между вкладками.
Что я предлагаю:
Корректный перевод: Переведу все инструкции, категории и настройки (Setup, Manual Log, Payments) понятным русским языком.
Сохранение логики: Я буду работать очень осторожно, чтобы не затронуть скрытые вычисления, поэтому ваш бюджет будет работать так же четко, как и в оригинале.
…
Адаптация: При необходимости помогу подкорректировать форматы дат или валют под наши стандарты.
Готов начать работу уже сейчас. Можем обсудить детали в чате!
С уважением, Андрей.
-
2 дня2500 UAH
364 2 0 2 дня2500 UAH
Здравствуйте! Меня заинтересовал ваш проект.
Я специализируюсь на создании и автоматизации управленческих таблиц в Google Sheets. Мой опыт выходит за рамки обычных формул — я разрабатываю системы со скриптами (Apps Script), интеграциями (Telegram, API) и сложной бизнес-логикой.
Перевод и локализация: Понимаю, как работают форматы дат и локали в Google Sheets. Знаю, как адаптировать формулы (TEXT, DATE, QUERY), чтобы они корректно работали с украинским языком и не выдавали ошибок #VALUE!.
Проверка формул: Имею опыт построения сложных финансовых моделей (расчет ROI, маржинальности, динамических остатков). Легко найду ошибки в VLOOKUP, массивах или логических цепочках.
-
2 дня1500 UAH
1311 63 1 2 дня1500 UAH
Юлия, добрый день, сделаю без проблем. Разрабатывал Гугл таблицы с Apps Script с мультимедийным интерфейсом, так что имею представление, как сделать профессионально. У вас 18 листов, на украинский переводить? Символ $ менять на ₴? Обращайтесь, обсудим, договоримся.
-
10 дней7000 UAH
10 дней7000 UAH
Здравствуйте, Юлия.
Могу помочь и с переводом / настройкой данного трекера, но для учета домашних / личных доходов / расходов он избыточен - вам придется тратить много усилий и на заполнение, и на анализ результатов.
Могу помочь вам решить вопрос гораздо более простым инструментом (в ставке цена за готовый инструмент в Google Tab под ваши требования, перевод этого чуда будет стоить примерно 2500-3000 и вам еще в будущем потребуется регулярная помощь в подстройке таблиц и формул).
Актуальные фриланс-проекты в категории Консалтинг
Услуги трудоустройства за границей, рекрутинг
20 000 UAH
Нужна помощь в поиске кандидатов на вакансии в Европе. Ищем исполнителей для разового или периодического привлечения кандидатов на открытые вакансии в Польше, Германии, Нидерландах и других странах ЕС. Предоставляем доступ к актуальной базе вакансий и необходимую информацию по… Консалтинг, Рекрутинг (HR) ∙ 2 часа 46 секунд назад ∙ 1 ставка |
Подача нулевой финальной декларации для LLC США
3200 UAH
Приветствую, нужно по шаблону предыдущей нулевой декларации за 2024 год подать такую же финальную декларацию за 2025 год, чтобы окончательно закрыть компанию. По оплате стоимость финальная, так как деятельности у компании ноль и более расходов за нее не имею возможности нести. Бухгалтерские услуги, Консалтинг ∙ 1 день 3 часа назад ∙ 7 ставок |
Разработать динамическую финансовую модель (в Excel/Google Sheets) для сети автономных фитнес-подов
10 000 UAH
Входные параметры (Drivers):Возможность руками менять стоимость 1 пода (CAPEX), стоимость часа аренды (399 грн), курс доллара, стоимость аренды земли и процент загрузки. Три сценария:Пессимистичный (загрузка 20%), Реалистичный (30-35%), Оптимистичный (45%+). Сетка… Бухгалтерские услуги, Консалтинг ∙ 4 дня 14 часов назад ∙ 23 ставки |
Ищем специалиста по email-маркетингу и доставляемости
Мы работаем в сфере поиска работы. Наша аудитория: соискатели и работодатели. Email является важным каналом коммуникации с обоими сегментами. Задача состоит из двух этапов. Начинаем с первого, и если сотрудничество складывается хорошо, переходим ко второму. Этап 1: аудит и… E-mail маркетинг, Консалтинг ∙ 10 дней 4 часа назад ∙ 5 ставок |
Ищем тренера по продажам для регулярной работы с менеджером
Нам нужен опытный специалист по продажам, который возьмет на себя роль наставника для нашего менеджера по продажам. Менеджер работает в направлении ретеншена (удержание и допродажи действующим клиентам). Формат занятий: одно занятие в неделю, продолжительность 1-1.5 часа (4… Консалтинг, Продажи и генерация лидов ∙ 10 дней 4 часа назад ∙ 8 ставок |
Ковель