Tłumaczenie i dopracowanie Excel/Google Sheets (z formułami)
Trzeba przetłumaczyć tracker. Razem ze wszystkimi formułami.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15I4YRSHYK-8VDfWwG9HvSLbkENPdsfbfX3cY98lMQvA/edit?usp=sharing
Mamy przetłumaczony tracker - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zlwP0mtOKlJ9l8Oduu7lwmhCzpvLZfH1wb6aO0D36Fg/edit?usp=drive_link
proszę powiedzieć, jaka będzie cena - jeśli po prostu edytować ten tracker, aby wszystkie formuły działały i + poprawić błędy, gdzie będą. Bez tłumaczenia od 0 z oryginału. Oryginał tylko do weryfikacji formuł.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15I4YRSHYK-8VDfWwG9HvSLbkENPdsfbfX3cY98lMQvA/edit?usp=sharing To oryginał Planu Budżetu
В нас є перекладений трекер - https://docs.google.com/spreadsheets/d/1zlwP0mtOKlJ9l8Oduu7lwmhCzpvLZfH1wb6aO0D36Fg/edit?usp=drive_link
скажіть яка ціна буде - якщо просто відредагувати цей трекер, щоб всі формули працювали і + поправити помилки, де будуть. Без перекладу з 0 з оригіналу. Оригінал просто для звірки формул.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/15I4YRSHYK-8VDfWwG9HvSLbkENPdsfbfX3cY98lMQvA/edit?usp=sharing Це оригінал Планеру Бюджету
-
2 dni126 PLN
504 5 0 2 dni126 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotów przeprowadzić audyt tracker'a, znaleźć uszkodzone miejsca, usunąć błędy i przetestować, aby wszystko działało jak w oryginale.
Ponieważ jest to poprawka po cudzych edycjach, dokładny zakres pracy może okazać się większy już w trakcie, dlatego pracuję starannie i na wynik.
Jestem dostępny do dalszych poprawek lub nowych projektów.
-
3 dni177 PLN
283 1 0 3 dni177 PLN
Cześć, Julio!
Z przyjemnością pomogę Ci w tłumaczeniu tracker'a. Praca z takimi tabelami jest mi znana: rozumiem, że ważne jest nie tylko zastąpienie tekstu, ale także zachowanie funkcjonalności wszystkich formuł i powiązań między zakładkami.
Co proponuję:
Poprawne tłumaczenie: Przetłumaczę wszystkie instrukcje, kategorie i ustawienia (Setup, Manual Log, Payments) zrozumiałym polskim językiem.
Zachowanie logiki: Będę pracować bardzo ostrożnie, aby nie naruszyć ukrytych obliczeń, dzięki czemu Twój budżet będzie działał tak samo precyzyjnie, jak w oryginale.
…
Adaptacja: W razie potrzeby pomogę dostosować formaty dat lub walut do naszych standardów.
Jestem gotów zacząć pracę już teraz. Możemy omówić szczegóły na czacie!
Z poważaniem, Andrij.
-
2 dni211 PLN
364 2 0 2 dni211 PLN
Witam! Zainteresował mnie Twój projekt. Specjalizuję się w tworzeniu i automatyzacji arkuszy zarządzających w Google Sheets. Moje doświadczenie wykracza poza zwykłe formuły — opracowuję systemy ze skryptami (Apps Script), integracjami (Telegram, API) oraz skomplikowaną logiką biznesową.
Tłumaczenie i lokalizacja: Rozumiem, jak działają formaty dat i lokalizacje w Google Sheets. Wiem, jak dostosować formuły (TEXT, DATE, QUERY), aby działały poprawnie z językiem ukraińskim i nie generowały błędów #VALUE!. Sprawdzanie formuł: Mam doświadczenie w budowaniu skomplikowanych modeli finansowych (obliczanie ROI, marżowości, dynamicznych sald). Łatwo znajdę błędy w VLOOKUP, tablicach lub łańcuchach logicznych.
-
2 dni126 PLN
1311 63 1 2 dni126 PLN
Julia, dzień dobry, zrobię bez problemu. Opracowywałem arkusze Google z Apps Script z intuicyjnym interfejsem, więc mam pojęcie, jak to zrobić profesjonalnie. Macie 18 arkuszy, tłumaczyć na ukraiński? Znak $ zmienić na ₴? Proszę się zgłaszać, omówimy, dogadamy się.
-
10 dni589 PLN
10 dni589 PLN
Cześć, Julia.
Mogę pomóc w tłumaczeniu / konfiguracji tego tracker'a, ale do śledzenia domowych / osobistych dochodów / wydatków jest on zbyt skomplikowany - będziesz musiała poświęcić dużo wysiłku zarówno na wypełnianie, jak i na analizę wyników. Mogę pomóc Ci rozwiązać ten problem znacznie prostszym narzędziem (w stawce cena za gotowe narzędzie w Google Tab pod Twoje wymagania, tłumaczenie tego cudu będzie kosztować około 2500-3000, a w przyszłości będziesz potrzebować regularnej pomocy w dostosowywaniu tabel i formuł).
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Konsulting
Rekruter. Oferty pracy. Kierownik projektów budowlanych i SMM.Szukam rekrutera do poszukiwania i zamykania wakatów w firmie budowlanej.Nie ma potrzeby szukać budowniczych/wykonawców! Interesuje mnie zamykanie wakatów administracyjnych. Obecnie mamy potrzebę zamknąć w ramach projektu Safe następujące wakaty:- kierownik projektów budowlanych… Konsulting, Rekrutowanie (HR) ∙ 23 godziny 3 minuty temu ∙ 5 ofert |
Potrzebna pomoc przy weryfikacji dokumentów na Fiverr
59 PLN
Czy ktoś z użytkowników Fiverr miał taki problem oprócz mnie? Dopiero niedawno zarejestrowałam się tam, próbowałam przejść weryfikację, aby opublikować Gik, ale podczas skanowania tylnej strony paszportu skan odmawia mi i pisze, że format pliku jest nieprawidłowy. Mam ukraiński… Konsulting ∙ 1 dzień 14 godzin temu ∙ 6 ofert |
Uruchomienie sprzedaży kluczy samochodowych na Amazonie (potrzebny specjalista do wszystkiego)Szukam specjalisty z realnym doświadczeniem w uruchamianiu produktów na Amazon. Planuję zacząć sprzedawać kluczyki samochodowe i potrzebuję osoby, która będzie mogła przeprowadzić projekt od początku do pierwszych sprzedaży. Co jest potrzebne: Pomoc w wyborze optymalnego… Konsulting, Sprzedaż i generowanie leadów ∙ 1 dzień 22 godziny temu ∙ 10 ofert |
Konsultacja dotycząca EDIN oraz wymiany dokumentacji B2B
126 PLN
1. Konsultacja dotycząca EDINNależy przeprowadzić konsultację i pomóc w następujących kwestiach:zasada działania EDIN;wymiana dokumentów z sieciami handlowymi i klientami korporacyjnymi;ustawienie procesu wymiany:zamówienia;faktury wydania;faktury podatkowe;akty;inne dokumenty… Usługi księgowe, Konsulting ∙ 2 dni 2 godziny temu ∙ 6 ofert |
Złożenie zerowej deklaracji końcowej dla LLC w USA
269 PLN
Witam, trzeba na podstawie szablonu poprzedniej zerowej deklaracji za 2024 rok złożyć taką samą deklarację końcową za 2025 rok, aby ostatecznie zamknąć firmę. Co do płatności, koszt jest ostateczny, ponieważ działalność firmy wynosi zero i nie mam możliwości ponoszenia… Usługi księgowe, Konsulting ∙ 3 dni 14 godzin temu ∙ 8 ofert |
Kowel