Бюджет: 500 UAH Срок: 1 день
Здравствуйте!
Готов взяться за перевод вашего текста и сделать работу качественно, внимательно и без машинных шаблонов.
Работаю с украинским, немецким, русским и английским языками.
Перевожу не «слово в слово», а так, чтобы текст звучал естественно, четко и понятно для читателя. Избегаю кальки, исправляю стилистику, при необходимости делаю легкую адаптацию, сохраняя оригинальное содержание.
В портфолио есть примеры:
• перевод с адаптацией
• редактирование машинного перевода
• корректура и стилистическое улучшение текстов
Могу начать работу сразу и сделать все в нужные вам сроки.
