Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień
Witam!
Jestem gotowy zająć się tłumaczeniem twojego tekstu i wykonać pracę jakościowo, starannie i bez szablonów maszynowych.
Pracuję z językiem ukraińskim, niemieckim, rosyjskim i angielskim.
Tłumaczę nie „słowo w słowo”, ale tak, aby tekst brzmiał naturalnie, jasno i zrozumiale dla czytelnika. Unikam kalk, poprawiam stylistykę, w razie potrzeby dokonuję lekkiej adaptacji, zachowując oryginalną treść.
W portfolio znajdują się przykłady:
• tłumaczenie z adaptacją
• edytowanie tłumaczenia maszynowego
• korekta i poprawa stylistyczna tekstów
Mogę rozpocząć pracę od razu i wykonać wszystko w potrzebnych terminach.
